Question

急求外贸合同中的讲下列语句翻译成英文，词语要严格规范，好的话继续加分，谢谢了！！

在MCT文件的货物描述中，当"seller"更改货物数量和类型时，应在X天内通知“buyer”和"The final Buyer"，"buyer"获得"The final Buyer"确认的书面材料后，“seller”才可对MCT中"The final Buyer"确认的内容进行更改。修改后应在X天内通知“buyer”和"The final Buyer"，期间产生的任何费用由“seller”承担
"seller"因各种原因延期发货导致信用证失效，除缴纳违约金外，产生的一切后果和费用由seller承担
SELLER应严格根据合同规定及时向甲方供给符合质量要求的货物，并按要求在BUYER出具供货结算单后X个工作日内向议付行提交下述单证，银行审核无误后支付该批次货款：
（1）SELLER开具给BUYER的全额发票原件；
（2）SELLER开具的全额提单原件
（3）根据"The final Buyer"检验和接收的结果,由BUYER签发并加盖公章的本批次供货结算单正本一份
2.4条款，对于SELLER违约及其货物质量问题而给BUYER及最终用户造成的一切损失，BUYER有权从应付SELLER结算货款中扣除。
信用证的有效期可适当延长，应保证“buyer”收到"The final Buyer"的货款后，再给seller付款，费用由"The final Buyer"承担
3.4条款，所有权转给buyer，内陆运输：从仓库到港口，以及从港口到装船，以及清关等配套工作应由卖方负责
7个测验设备的拆包装，测完后的包装，以及运输工作应由卖方负责
检验机构的资质和检验标准，"The final Buyer"确认后，才可开始检验。并通知"buyer"
检测的费用应由，"The final Buyer"承担。“buyer”和"The final Buyer"可参与检验过程，全部货物完成检验，"buyer"收到，"The final Buyer"确认后，根据"The final Buyer"的认可数量发货，结算
任何由第三方引起的麻烦，"seller"承担全部责任并赔偿"buyer"各种损失

Answer 1

在MCT文件的货物描述中，当"seller"更改货物数量和类型时，应在X天内通知“buyer”和"The final Buyer"，"buyer"获得"The final Buyer"确认的书面材料后，“seller”才可对MCT中"The final Buyer"确认的内容进行更改。

Description
of the goods in the MCT file , when the "seller" to change the number and type
of goods , should be in X days notice "buyer" and "The final Buyer", "buyer" to
get "The final Buyer" confirm the written materials , " seller " before the MCT
in " The final Buyer " confirm the content changes.
修改后应在X天内通知“buyer”和"The final Buyer"，期间产生的任何费用由“seller”承担
"seller"因各种原因延期发货导致信用证失效，除缴纳违约金外，产生的一切后果和费用由seller承担
Modified in X days notice should be "buyer" and "The final Buyer", any expenses incurred during the period from the "seller" bear
"seller" for various reasons delayed shipment lead credit failure, in addition to payment of liquidated damages, all consequences and costs assumed by the seller
SELLER应严格根据合同规定及时向甲方供给符合质量要求的货物，并按要求在BUYER出具供货结算单后X个工作日内向议付行提交下述单证，银行审核无误后支付该批次货款：
（1）SELLER开具给BUYER的全额发票原件；
（2）SELLER开具的全额提单原件
（3）根据"The final Buyer"检验和接收的结果,由BUYER签发并加盖公章的本批次供货结算单正本一份
SELLER shall strictly under the contract in a timely manner to the Party of the goods supplied to meet the quality requirements, as required, to supply the BUYER Settlement Statement issued after X number of working days to submit the following documents negotiating bank, Bank review and correct payment of the batch payment:
(1) SELLER BUYER the full amount of the invoice issued to the original;
(2) SELLER original bill of lading issued by the full
(3) According to "The final Buyer" test and receive the results issued by the BUYER and the official seal of the batch delivery settled single original copy
2.4条款，对于SELLER违约及其货物质量问题而给BUYER及最终用户造成的一切损失，BUYER有权从应付SELLER结算货款中扣除。
信用证的有效期可适当延长，应保证“buyer”收到"The final Buyer"的货款后，再给seller付款，费用由"The final Buyer"承担
3.4条款，所有权转给buyer，内陆运输：从仓库到港口，以及从港口到装船，以及清关等配套工作应由卖方负责
7个测验设备的拆包装，测完后的包装，以及运输工作应由卖方负责
检验机构的资质和检验标准，"The final Buyer"确认后，才可开始检验。并通知"buyer"
检测的费用应由，"The final Buyer"承担。“buyer”和"The final Buyer"可参与检验过程，全部货物完成检验，"buyer"收到，"The final Buyer"确认后，根据"The final Buyer"的认可数量发货，结算
任何由第三方引起的麻烦，"seller"承担全部责任并赔偿"buyer"各种损失
2.4 Terms for the SELLER breach its goods quality problems to the BUYER and end-users for all damage caused, BUYER shall be entitled to deduct the purchase price payable SELLER settlement.
May be appropriate to extend the validity of the credit shall be guaranteed "buyer" receive "The final Buyer" of the purchase price, give the seller pay the cost of the "The final Buyer" bear
3.4 Terms, ownership transferred to buyer, inland transportation: From the warehouse to the port, and from the port to shipping, as well as customs clearance and other supporting facilities of the seller
7 test equipment unpacked, measured after packaging and transportation work of the seller
Qualification inspection bodies and inspection standards, "The final Buyer" recognition, to start testing. And notify the "buyer"
Testing shall be borne by, "The final Buyer" commitment. "Buyer" and "The final Buyer" may participate in the inspection process, all the goods to complete the inspection, "buyer" received, "The final Buyer" is confirmed, according to "The final Buyer" authorized quantity delivery, settlement
Any trouble caused by a third party, "seller" accepts full responsibility and compensate the "buyer" various losses

Answer 2

这样的专业翻译，你还是找翻译公司比较好。网友们就算想帮忙，也不敢随便帮你翻啊。

Answer 3

貌似挺难的，希望可以有人帮助你！祝好