Question

求大神用英语翻译下下面的话

你只看到我的沉溺痴狂，却看不到我的侠骨柔肠。你有你的明星偶像，我有我的执念信仰。你嘲笑我的玩物丧志，我睥睨你的世俗木然。你可以轻视慢节奏的回合制和冗长的剧情，但我会证明唯有深沉真挚的情感才能让麻木冷漠的心灵温暖！爱上仙剑，注定是用一生的热情来铺就的旅程。路上少不了自己的犹豫和他人的质疑。但，那又怎样？纵使被虐千次万次，也要活到老玩到老！我是仙剑迷，我为自己代言. 感激不尽

Answer 1

You just see my addiction and crazy, without finding my sense of justice(侠骨柔肠就是正义感，所以就用正义感代替侠骨柔肠了，英语里没有“侠”这种概念，只有英雄和正义）. You have your own idol, and I have my faith. You laugh at my sap one's spirit by seeking pleasures, I ignore your apathetic attitude. You can despise slow paced round-fight and tedious story,
but I will prove only the sincere and deep emotion to make apathetic heart warm! Prefer(仙剑，这真没英语翻译的出来）it is destined to be paved with a lifelong passion journey. There will be a lot of questions in the future including your own hesitation and the others suspect. Nevermind. Even battered thousand times, I still want to play game until the end of my life ! I am 仙剑 fans, I represent myself.
希望楼主自己可以找到仙剑专属的英文名字，。今天晚上算你，碰了两个变态题目，前一个是翻译科幻文章的，里面全是不着调的词汇！让人蛋疼！

追问

多谢了，你英语真不错

Answer 2

哈哈。坐等大神儿回答。

Answer 3

WAIT,WILL YOU ?