Question

请英语大师帮我翻译一下。

I have ridden the bus on the weekend to visit downtown. I really like it much better than riding in my car because it costs a lot of money to park a car downtown. Sometimes between $5 and $12 dollars just for a few hours. However, the bus is only $2.25 to ride anywhere. If I take friends with me in my car it could be cheaper to drive than to ride the bus.

Answer 1

你好

I have ridden the bus on the weekend to visit downtown. I really like it much better than riding in my car because it costs a lot of money to park a car downtown. Sometimes between $5 and $12 dollars just for a few hours. However, the bus is only $2.25 to ride anywhere. If I take friends with me in my car it could be cheaper to drive than to ride the bus.

周末我坐公车去了一趟市区。比起自己开车，我更乐意坐公车，因为在市区停车花费实在是太高了。有时候（停车）几个钟头就要5美元到12美元的开销。而（坐）公车只需要2.25美元就可以到任何地方去。当然了，如果我带上我的朋友的话，那么自己开车是要实惠过坐公车了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！

不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

I have ridden the bus on the weekend to visit downtown. I really like it much better than riding in my car because it costs a lot of money to park a car downtown. Sometimes between $5 and $12 dollars just for a few hours. However, the bus is only $2.25 to ride anywhere. If I take friends with me in my car it could be cheaper to drive than to ride the bus.

周末我搭了公车去市区，比起开车，我真的更喜欢坐公车，因为开车在市区会花很多钱的停车费，就几个小时，有时花五到十二美元不等，然而公车只要2.5美元可到任何地方，要是有朋友搭我的车，可能开车比搭公车要便宜些.

Answer 3

在周末，我做了公交车去市区。相比开车，我更喜欢坐公交车，因为市区的停车费太贵了。有时候，几个小时就要5-12美元。然而，坐公交车却只要2.25美元。但如果我叫上几个朋友一起坐车去的话会比坐公交便宜。

Answer 4

周末，我乘巴士去了市区。比起开自己的车，我更喜欢乘巴士，因为市区停车费很贵。有时候仅仅几个小时就需要5到12美金。但是，乘巴士只要2.25美金就能到任何地方了。如果我开车带着我朋友的话，可能会比乘巴士来的便宜。

Answer 5

在周末我会坐公交车去市中心。比起开车我更喜欢坐公交车，因为在市中心停车花费太大了。有时候只是几个小时就要5到12美元。但是公交车只要2.25美元，你就可以去任何地方。如果我和朋友拼车，那可能就比公交便宜了。

Answer 6

我在周末坐公共汽车去市中心。我真的很喜欢远胜于骑在我的车,因为它花费大量的钱去公园一辆市区。有时5美元到美元和12美元美元只是几个小时。然而,公共汽车只有2.25美元,骑在任何地方。如果我带朋友和我在我的车可能是便宜比坐公车驾驶。