Question

求翻译一句日语。。。

“喜多郎凭借着对中国音乐的间接认识和音乐人对历史特殊感悟，创作出了充满中国韵味的丝绸之路乐曲风靡全球，并一举成名”这句话日语怎么说

Answer 1

“喜多郎は中国音楽の间接的な认识と音楽人として歴史に特殊な悟性に頼って、中国の趣を満たす「シルクロー」の曲を创作してきた全世界で风靡して、そして一挙に名を挙げました。

追问

麻烦请问 音乐不分国界 怎么说啊

追答

音楽は国境を区别しません

Answer 2

好些单词不会，大概的意思我给出你看看。

キタロウさんは中国音楽の间接的の认识と音楽人にとって歴史の特殊の理解をかけて。

中国风が溢れたのシルク・ロード楽曲を创作できました。
世界的に好评をとる、さらに有名な人になった。

Answer 3

北京、中国音楽の间接的な认识と音楽人は歴史に対して特殊悟ることに作りました、中国の趣のシルクロード楽曲全世界を风靡しし、一跃有名になる