Question

英文歌曲，翻译成中文发音。！！请教

Just One Last Dance最后一曲
Translated by Recco 译/王小瑞

Just one last dance....oh baby...just one last dance
　　最后一曲 哦 亲爱的 最后一曲
　　
　　We meet in the night in the Spanish café
　　那个夜晚 我们在西班牙咖啡馆相遇
　　I look in your eyes just don't know what to say
　　望着你的双眸 心有千言竟无语
　　It feels like I'm drowning in salty water
　　泪水已令我尽陷沉溺
　　
　　A few hours left 'til the sun's gonna rise
　　几个时辰过后 阳光便要升起
　　tomorrow will come an it's time to realize
　　明日终将到来
　　our love has finished forever
　　爱情永远分离
　　
　　how I wish to come with you (wish to come with you)
　　多想和你一起（和你一起）
　　how I wish we make it through
　　多想共同继续
　　
　　Just one last dance
　　最后一曲
　　before we say goodbye
　　再说别离
　　when we sway and turn round and round and round
　　一次次挥手转身
　　it's like the first time
　　初次相遇般难舍难离
　　Just one more chance
　　再多一次机会
　　hold me tight and keep me warm
　　紧紧拥抱 充满爱意
　　cause the night is getting cold
　　因夜已渐冷
　　and I don't know where I belong
　　我意乱情迷
　　Just one last dance
　　最后一曲
　　
　　The wine and the lights and the Spanish guitar
　　夜光美酒 琴声（吉它）响起
　　I'll never forget how romantic they are
　　浪漫之夜 永难忘记
　　but I know, tomorrow I'll lose the one I love
　　我知道明日将痛失吾爱
　　There's no way to come with you
　　永远不能再相偎相依
　　it's the only thing to do
　　舍此无它
　　
　　Just one last dance
　　最后一曲
　　before we say goodbye
　　再说别离
　　when we sway and turn round and round and round
　　一次次挥手转身
　　it's like the first time
　　初次相遇般难舍难离
　　Just one more chance
　　再多一次机会
　　hold me tight and keep me warm
　　紧紧拥抱 充满爱意
　　cause the night is getting cold
　　因夜已渐冷
　　and I don't know where I belong
　　我意乱情迷
　　Just one last dance, just one more chance, just one last dance
　　最后一曲 最后一次 最后一曲
我很喜欢但是我不会唱，英文我好糟糕，希望各位大侠。吧英文的不是翻译成中文，而是写成中文发音。例如HELLO就是哈喽。分数都给你也中。我就1000分

Answer 1

家私特 完 拉丝特 当司。。。哦 北比。。家私特 完拉丝特 当司

喂 密特 因 的 乃特 因 的 四盘师 开非

挨 路克 因 油而 爱司 家私特 动特 楼 瓦特 吐 塞

一特 副而四 来客 爱门 多瑞 因 撒特 挖特

厄 副而 袄挖四 了副特 提而 的 桑四 够呢 瑞子

拖摸肉 为而 抗们 安 一四 太 吐 瑞而来子

袄外 老无 还四 非你西的 副矮而

好 爱 为西 吐 抗们 为字 油 （为西 土 抗们 为字 油）

好 爱 为西 为 没克 一特 四如

家私特 完 拉丝特 当司

比佛 为 塞 古的百

温 为 四挖 按的 疼 让的 按的 让的 按的 让的

一四 来客 的 非四特 太

家私特 完 摸 强似

后的 米 太的 按的 可扑 米 挖门

卡司 的 乃特 意思 给听 口的

按的 爱 动特 楼 为而 爱 比龙

家私特 完 拉丝特 当司

的 外 按的 的 来四 按的 是旁是 几他而

爱为而 内外 副给特 好 肉满提棵 得 啊

把特 爱 楼，拖摸肉 爱为而 路四 的 完 爱 老副

的而四 楼 为 土 抗们 为司 油

一司 的 哦拧 新 土 读

家私特 完 拉丝特 当司

比附 为 撒 古的百

问 为 四挖 按的 疼 让的 按的 让的 按的 让的

一司 来客 的 非四特 太

家私特 完 摸 强似

后的 米 太的 按的 可扑 米 挖门

卡司 的 乃特 意思 给听 口的

按的 爱 动特 楼 为而 爱 比龙

家私特 完 拉丝特 当司，家私特 完 摸 强似，家私特 完 拉丝特 当司

Answer 2

是这样的，从我个人的经验来说，如果你真的很喜欢这首歌，只要有兴趣就行，不用音译，先多听几遍，等有点感觉之后，发音是完全可以模仿的，英语不好也不要紧，一遍遍模仿就行了。像我一点都不懂韩语，但是跟着模仿多了，也能唱一些。
呵呵，其实，just one last dance这首歌我也很喜欢！

Answer 3

乖孩子,不要看那L,会被误到~~``
英文很多词发音是中文里面没有的~~!!
就那个中文译音你唱出来会被笑死!!还不如听上面人说多听几遍,
也绝对比那个中文译音有效哦~~~`

Answer 4

用中文唱音没用得，又不像，反而觉得有点依样画葫芦，你把这些英文单词发音搞懂不就好了，何必这么麻烦，而且这么Nano读...

Answer 5

呵呵~~
把这首歌多听几遍就会了~~
不要担心~~
英文不太难~~~~
只要有耐心~~
肯定会学会的~~
呵呵~~
希望你能早日学会~~
^_^