Question

求以下英文的翻译，不要机翻

Body language is the quiet,secret and most powerful language of all!It speaks louder than words.According to specialists ,our bodies send out more messages than we realize.In fact,non-verbal communication takes up about 50% of what we really mean .And body language is particularly important when we attempt to communicate across cultures.Indeed,what is called body language is so much a part of us that it's actually often unnoticed.And misunderstandings occur as a result of it.For example,different societies treat the distance between people differently . Northern Europeans usually do not like having bodily contact even with friends,and certainly not with strangers.People from Latin American countries,on the other hand,touch each other quite a lot.Therefore,it's possible that in conversation,it may look like a Latino is following a Norwegian all over the room.The Latino,trying to express friendship,will keep moving closer. The Norwegian,very probably seeing this as pushiness,will keep backing away ----which the Latino will in return regard as coldness.
Clearly,a great deal is going on when people talk.And only a part of it is in the words themselves.And when parties are from different cultures,there's a strong possibility of misunderstanding.But whatever the situation,the best advice is to obey the Golden Rule:treat others as you would like to be treated.

Answer 1

肢体语言是所有语言之中最安静、秘密以及有力的语言！它的效果远胜于言辞。一些专家认为，我们的肢体所发送的信息远远超过我们所能想象的那么少。事实上，非言辞交流占据我们所说话的真实含义的50%之多。而起当我们试着在进行跨文化交流是肢体语言变得非常重要。事实上，所谓的肢体语言如此重要以至于人们经常忽略了它的重要性。而且因为忽视肢体语言导致了许多误解的产生。比如说不同的社会群体对于人们之间的距离对待方式也迥然不同。北欧的人们通常不喜欢太多的身体接触，即使是要好的朋友也不例外，更不用提那些陌生人了。来自拉丁美洲的国家的人们则反其道而行之，他们相互触碰的几率比较大。因此，在一次对话中，我们可能会看到一个拉美裔的谈话者追着一个挪威伙伴满屋子转。拉美人，试着表示友好，会继续靠近对方；而挪威人则很可能把这种友好的表示看成是强人所难，所以会不断后退-而拉美伙伴将这种作法看作是冷漠无情。
显而易见，人们相互之间谈话时发生了很多的事情。而发生中的一切，只有一部分是以语言的方式表达出来的。而且当谈话参与方是来自不同文化背景是，很可能有误解的情形发生。但是不论情形如何，最好的策略就是遵循金科玉律：己所不欲勿施于人。
仓促翻译，错误难免，仅供参考，欢迎指正

Answer 2

肢体语言是安静的、秘密的、最有力量的语言、它比任何文字都说的更大声、根据专家说、我们的肢体比我们意识到的发送更多的信息、事实上、非口语的交流占据我们真正意思的百分之50、当我们企图去跨越文化交流的时候、肢体语言是尤为重要的、这也叫做肢体语言使我们的一部分、它事实上是经常不被发现的、并且误解也作为它的一个结果发生、例如、不同的社会对待人们之间的距离是不同的、北欧通常不喜欢和别人肢体接触即使是朋友朋友也是、并且确定的不和陌生人接触、来自latin没过的诚实、另一方面、就接触的很多。因为、在对话中它是非常重要的、它可能看起来像一个latino正在更随着一个norwegian整个房间、latino试着是表达友谊、将移动的更近、norwegian、很可能把这看做是惩罚、将离得很远、、latino将把它视为冷漠
清楚的是、当人们谈话的时候、也进行着大量的动作、仅仅一部分是在他们单词自己之中、并且当来自不同文化的政党、会有一个很大的误解的可能性、但是不论情景是什么样的、最好的建议是服从黄金规则、对待被人就像你想要被对待的、

我去、这个好长啊、望采纳啊、亲 超累的