Question

山田さんは上海支社にいたこともあるし、中国の事情に详しいからということでした。其中的语法？

いたこともあるし和からということでした不太懂其语法。谢谢。

Answer 1

楼主：
「～たことがある」前接动词的「た形」，表示曾经有过的经历。这里的「が」以「も」代替，表示【也·····】的意思。
「ということ」，是在引用一段说明、理由、原因是，作为结句，表示【所谓的这么回事】的意思，还是强调前面阐述的理由。
所以，整个句子都是在说明【山田】在某事方面的经验、经历。「から」也就是表示原因。
这句中文：那是因为山田先生呢也有过在上海分公司的经历，对中国的情况相当了解。

以上请参考

Answer 2

直译的话是山田先生曾在上海支部工作过，所以对于中国的事情了解得很详细。或是说很了解中国的事情。

Answer 3

第1个理由(主)中国の事情に详しいから
第2个理由(副)上海支社にいたこともある
も表示次要的。

ということでした：表示聴说的