Question

要寄快件到日本，顺丰需要全英文地址，日文地址如下，求达人翻成英文

461-0005
爱知県名古屋市东区东桜2-21-2大钟ビル803号
以上日本地址，求达人翻译成英文地址，拜谢啦~~~急急急

Answer 1

Ookane Bld.803, Higashisakura, Higashi-ku Nagoya-shi, Aichi, 461-0005, Japan

461-0005是邮编

追问

803前边儿用不用加上No.?

追答

我觉得不要也可以的

追问

Ookane Bld.803,2-21-2 Higashisakura,Higashi-ku,Nagoya City,Aichi Province,461-0005,Japan 电话 姓名 这个格式 正确不？

追答

Ookane Bld.803,2-21-2 Higashisakura, Higashi-ku Nagoya-shi, Aichi, 461-0005, Japan

刚忘了加2-21-2，只要加这个就行了
不用把shi改成city（当然改了也OK，这边的shi不是中文的shi，是日文的罗马音）， Province也不用加，如果非要加也是加Pref。

这个日文网站上有介绍的，放心好了

追问

好滴好滴，谢谢了呀，凌乱了一下午，快递来了结果说要全英文地址。。。还得明天再寄，真心感谢你，分给你了~

追答

呵呵，不客气，帮到你就好~

Answer 2

461-0005
2-21-2 large Zhong Bill No. 803 爱知 Nagoya 东区 东桜