Question

急急急！！求各位英语大神帮忙翻译论文里的英语摘要~~

急急急！！求各位英语大神帮忙翻译论文里的英语摘要~~要人工翻译的，谢谢了！
摘要：本文以芥川龙之介前期作品为中心，对其作品的音乐性加以论证。通过探讨其艺术创作的领悟和文学战略，使作品呈现多层性、共鸣、余音、和音与复声的反复手法，运用的时间的拉伸、焦点化产生反转、偏差效果的叙述手法，分析支撑芥川龙之介作品音乐性的要素。

Answer 1

abstract：this paper is focused on 芥川's early works ,in respect of music. Discussing the creativeness and literary strategy of his artistic works，使作品呈现多层性、共鸣、余音、和音与复声的反复手法，运用的时间的拉伸、焦点化产生反转、偏差效果的叙述手法，
你中间这段话严重语法错误啊.....根本没法翻译，前面说的是通过探讨，最后说的是分析龙之介的作品，主语是你或者本文；但是中间插了一句使作品呈现什么什么手法，运用什么手法，是龙之介创造作品的手法？还是你用这种手法分析龙之介作品？你先把中文改通顺吧

追问

好的，谢谢啦

Answer 2

Based on the Akutagawa Ryunosuke's early works as the center, to demonstrate its works of music. Through the discussion of the artistic creation of comprehension and literary strategy, made the works repeated technique of multi-layer, resonance, sound, and music and sound, tensile,focus using time reversal, the bias effect of narration, factor analysissupported music by Akutagawa Ryunosuke.
【望采纳】

Answer 3

Based on his early works as the center, dragon interface musical to argue for his work. Through their comprehension and the literary art creation strategy, make the work presents multi-level, empathy, echoes, and the sound and the complex sound repeatedly technique, using time stretching, the focus of inversion, the effect of deviation of narrative, analysis to support his musical elements of dragon interface works.