Question

请英语达人帮忙翻译

A gold band circled her waist, and a bouquet of lilies and pink roses, a shade so light it was almost fake, was gathered in her hands.

Answer 1

A gold band circled her waist,
一条金色的腰带环系在她的腰上，
and a bouquet of lilies and pink roses,
一大捧百合和粉色的玫瑰，
a shade so light it was almost fake,
如此轻的色度让人感觉那些花是假的，
was gathered in her hands.
被捧在她的手中。

:一条金色的腰带环系在她的腰间，她手中捧着一束百合和粉色的玫瑰，（颜色是那么的浅），淡淡的颜色让人感觉那些花不像是真的。

Answer 2

金色的腰带环绕在她的腰间，手上捧着一束百合和粉色的玫瑰，微弱的即将消失的阴影聚焦在她的手上。

Answer 3

金带住她的腰，和一束百合花，粉红的玫瑰，阴影，光几乎是假的，聚集在她手上。

Answer 4

一个黄金带环绕她的腰,一束百合和粉红色的玫瑰,一个阴光几乎是假的,是聚集在她的手。