Question

请教商务英语翻译谢谢

In Europe, tough times are sure to continue if unemployment isn't brought in to check soon. As the Huffington Post suggests, with an unemployment rate of nearly 12%, or 26 million people, E.U. governments have their work cut out for them.这段话的意思

Answer 1

在欧洲，如果失业率不能尽快地解决的话艰难的时间可能会继续下去。赫芬顿邮报指出，失业率近12%，即26万人，欧盟政府要对此为他们作出大量的工作。

Answer 2

如果不尽快控制失业率，欧洲的艰苦日子还将持续。犹如纽约的赫芬顿邮报指出，欧洲的失业率接近12%，即是2千6百万人，摆在欧盟政府面前的是艰辛的任务。

Answer 3

在欧洲，如果失业率仍然没有被控制住日子还会一直难过下去。河粉屯儿如是说，现在失业率在12%即2600万人，欧洲政府日子是很难过的。