请把这篇短文翻译一下

如题求翻译阅读题第三个C只求汉语翻译http://www.doc88.com/p-6754703698381.html... 如题 求翻译 阅读题第三个 C

只求汉语翻译

http://www.doc88.com/p-6754703698381.html
展开
1145981826
2013-09-30 · TA获得超过9049个赞
知道大有可为答主
回答量:2266
采纳率:83%
帮助的人:178万
展开全部
译文如下:
老师叫我们写世界各地的生日庆祝时,我想每个人庆祝生日或多或少都会有点相似,换而言之,就好像我们在美国这样庆祝——用蛋糕,卡片,礼物等庆祝。我想的怎么这么错?生日在任何地方庆祝方式都是不同的!
我相当的喜欢我找到的关于墨西哥的事情。在墨西哥的生日派对上,会有空心的纸动物模型。这些纸动物模型里面会放满糖果,并悬挂在天花板上。生日的那个小孩会被蒙住眼睛,然后拿着棍子敲打纸动物,直到敲开为止。有时候在派对上的所有孩子会同时敲打纸动物——但是这样做很危险。
其中一个我碰到的最奇怪的庆祝方式是人们在加拿大所做的一些事。在一些加拿大省份,生日的那个人会被伏击,例如,在他/她上学的路上,他/她的鼻子会被涂满黄油!这样的做法被认为会给人带来好运。一个凃油的鼻子会让小孩过于滑溜而让坏运气无法沾上他们。
在德国,有一个相当奇异的想法。如果一个男人到了30岁,又没有女朋友,他会去城市中心拖城市大厅的楼梯。在他完成拖地时,他的朋友会在楼梯上扔更多的垃圾以让他的工作更难完成。每一个在城镇上的女孩都可以走过楼梯,检查他的工作,并决定他是否擅长让屋子保持干净。

在越南,每个人的生日都会在新年这一天庆祝。很显然,越南人不知道或者承认他们出生的确切时间。在这一年的第一个早上,成年人会给小孩红包以祝贺他们又长大了一岁。红包里面会有压岁钱。这些红包会由父母和亲朋好友给孩子。

如有疑问,敬请追问;如果满意,敬请采纳,O(∩_∩)O 谢谢
捞头八滋
2013-09-30 · 超过31用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:72.5万
展开全部

当老师问我们世界各地人庆祝生日的问题时。我猜世界各地的人庆祝生日的方式应该大致相同,也就是说, 就像我们美帝的土豪们(纯属娱乐)一样吃蛋糕,送贺卡,送礼物等等。我错得太离谱了!每个地方过生日都不一样!

关于墨西哥(过生日)我发现了有趣的东西,在墨西哥人的生日派对上,他们会摆一些用有洞的纸做的小动物,里面装着糖果并被挂在天花板上。小寿星会被蒙住眼睛然后用小棍子去打纸做的小动物直到纸破了糖掉出来。有的时候排队上的所有小孩会一起去打纸动物,但是貌似有点危险。

我知道的最奇怪的生日庆典之一发生在加拿大,加拿大的某些省,寿星会被伏击。。。。例如当他们再去上学的路上,他们的鼻子上会被涂上黄油。据说这些会给他们带来好运。 涂油的鼻子会让这些孩子太(滑溜)以至于不被坏运气逮到。

德国也有一些奇怪的事情,如果男人30了还没有女朋宇,他需要去市中心擦市政府大楼的台阶。他的朋友们会在他吧台阶擦好以后再往上扔垃圾来增加游戏难度。当他完成擦洗后,全城的所有女生都会来市政府大楼视察工作,看他家务做的如何。。。

在越南,所有人都在新年那天庆祝生日。越南人似乎不知道他们出生的确切日期。孩子们说他们的出生是用阴历的符号来记录的。 大年初一的早上,大人们给小孩子红纸包的压岁钱来祝贺他们又长了一岁。父母,亲戚,好朋友都会给小孩子们红包。


问题:

  1. 这篇文章主要讲什么?

    a.不同国家不同生日礼物

    b. 加拿大人奇怪的习惯

    c. 不同国家的节日

    d. 不同国家的生日习俗

  2. 划线的词啥意思?

  3. 哪个国家人们在同一天庆祝生日?

  4. 下面那句话是真的?

    a. 墨西哥人在新年那天庆祝生日

    b. 加拿大往寿星的管子上涂黄油。。。估计打错了NOSE 不是HOSE

    c. 已婚德国人用擦台阶的方式庆祝生日

    d. 墨西哥的小寿星用棍子打破纸动物


没给你答案,你自己对应着看看很简单的

本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
龙云aaron
2013-09-30 · TA获得超过3036个赞
知道大有可为答主
回答量:1576
采纳率:75%
帮助的人:596万
展开全部
当老师叫我们写关于世界上生日庆祝的文章时,我原以为每个人或多或少都会采用同样的方式庆祝他们的生日。换言之,像我们在美国的庆祝方式是----------用蛋糕、卡片、礼物等。我犯了一个多么大的错误啊?每个地方的生日是各具特色的。

我发现我真的非常喜欢墨西哥的方式。在一个墨西哥的生日宴会上,有很多空心的纸做的动物模型,用糖果把他填满并悬挂在天花板上。小寿星被蒙住眼睛,然后用一根木棒击打这个纸质动物模型直到把它弄破。有时宴会上所有的孩子都去击打这个纸质的动物模型,但是同时,这也是非常危险的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式