Question

有日语高手吗？帮我翻译两句俳句？

远山に日のあたりたる枯野かな
桐一叶日当たりながらおちにけり

Answer 1

（1）
远山に日の当たりたる枯野かな
(とおやまに ひのあたりたる かれのかな)
俳人・高浜虚子の代表句の一つです。
あたりは日がかげって、寒寒とした枯野であるが、远い山にだけ冬日があたっていて明るい、という様子を咏んでいます。
【中文：寒冷的荒野中 熠熠闪光的 是那冬日下的远山】

（2）
桐一叶日当たりながら落ちにけり
（きりひとはひあたりながらおちにけり）
高浜虚子
明るい静けさの中、风も无いのに桐（きり）の大きな叶の一枚が、日の光を浴びながらひらひらと梢（こずえ）から离れ、地面に落ちた。その後には何一つ动くものも无く、ただ秋への移ろいをしみじみと感じさせたことだ。
【中文：一张梧桐树叶 沐浴着秋日 静静地飘落下来】

楼主，以上，请参考