Question

德语小作文请求高手帮忙修改下谢！

Meine Bewerbung war jetzt vollstädig.Ich habe meine Bewerbung fast alles geändert.Dabei hat Frau....
mir sehr viel geholfen und ich danke sie auch.Ich war vor eine Monat in BIZ gewesen und Herr..... hat mir sehr viel vorschläge gegeben, was ich in einen Bewerbung beachten muss. Er hat sehr viel erzählt, wie man eine gut Bewerbung schreiben sollte.Ich war damals ein bisschen enttäuscht, dass meine Sek Lehrerin mir nicht so viel beigebracht hat. sie hat einfach kontrolliert, ob ich in Bewerbungen Fehler gemacht habe oder einer Satz, das man nicht in eine Bewerbung schreiben sollte. Früher habe ich gedacht, meine Bewerbung waren vollstädig. Ich habe noch Bewerbung abgeschickt. Sie hat auch nicht gesagt, dass ich ein Multicheck für kv machen musste.
求德语高手帮忙修改下谢！

Answer 1

根据你想要表达的意思稍微组织了一下句子。
Jetzt ist meine Bewerbung endlich vollständig, im Vergleich zur alten Version wurde sie fast komplett geändert, ich möchte mich Frau XX auch herzlichen bedanken, da sie mir bei Erstellung der Bewerbung viel geholfen hatte. Natürlich auch an Herrn XX, eine Monat zuvor hat Er mir auch paar Vorschläge gegeben, er hat mir beigebracht wie man Bewerbung schreiben kann. Nachher war ich wirklich enttäuscht dass meine Sek Lehrerin mir keine wertvolle Vorschläge gegeben hatte, sie hatte nur mal meine Bewerbung wegen gramatischen Fehler kontrolliert und paar Sätze rausgenommen die nicht die Bewerbung anpasst. Ich wusste es gar nicht dass meine Bewerbung damals nicht der richtige Form hat und hatte in der vergangenen Zeit schon an verschiedenen Unternehmen verschickt, sie hat mir auch nicht mitgeteilt dass ich noch Multicheck für KV machen soll.

最后一句没太理解什么意思Multicheck für KV, KV是什么？

追问

一个考试

Answer 2

ich danke sie auch→ich danke ihr auch

Ich war vor eine Monat in BIZ gewesen→Ich war vor einem Monat in BIZ gewesen

vorschläge→Vorschläge

was ich in einen Bewerbung beachten muss→was ich in einer Bewerbung beachten muss

wie man eine gut Bewerbung schreiben sollte→wie man eine gute Bewerbung schreiben sollte

dass meine Sek Lehrerin mir nicht so viel beigebracht hat→dass mir meine Sek Lehrerin nicht so viel beigebracht hat

sie hat einfach kontrolliert→Sie hat einfach korrigiert

oder einer Satz, das man nicht in eine Bewerbung schreiben sollte→oder ob ich einen Satz benutzt, das man nicht in eine Bewerbung schreiben sollte

meine Bewerbung waren vollstädig→meine Bewerbung war vollstädig