Question

请教翻译，谢谢

1.以上10种商品、毎种最低数量为30箱、国外出货以40HQ为単位。
2.因此交易为初次、请提出贵公司営业许可执照 副印件加盖公章
3.付款方式： 确実下単后、请将货款50％ T/T汇款到弊社指定帐戸
4.若因付款延遅支付、造成出港延后、产生费用由贵社承担。
合同文件一般只有短短的一句话，不用写那么长的

Answer 1

1. The MOQ of the above 10 items is 30 cartons each for domestic trade, and a 40'HQ container for international trade.

2. As this is the first order, please provide us copy of business liscense of your company with seal.

3. Payment term: 50% deposit by T/T to our assigned account after confirmation of purchase order.

4. Your company should be held responsible for any late delivery or costs arising from late payment.

Answer 2

1. More than 10 kinds of commodities, each of the minimum number of 30 boxes, shipped to foreign countries for the spring-40 HQ.
2. Therefore transactions for the first time, please raise your business license of print with official seals
3. Form of payment: Shi is the spring, I should be grateful if the purchase price 50% T / T remittance to the account designated social disadvantages Edo
4. If the extension Chi payment to pay, resulting in the port delay, produced by the high cost of social commitment.
鄙视机器翻译- -

Answer 3

Answer 4