Question

帮忙翻译

劳烦高手帮忙翻译 （谢绝电脑帮忙）

关于A公司与B公司的质量纠纷，经过两个多月的时间仍无结果。B公司提出索赔26万欧元，考虑到公司当时生产的产品确实存在一定程度的质量问题，同时B公司压22万多欧元货款未付，如果不答应B公司的索赔，即使通过法律手段也很难拿回这笔货款。继续僵持下去将导致A公司全面停产，届时房东C及其他原料供货商等采取强制措施，后果不堪设想。赔付后，B公司将继续采购A公司产品，生产能够正常运转，对于减轻原料欠款、房租拖欠、银行债务均有好处，还能够稳定员工的情绪，另外在赔付后立即进行出口核销，公司可以减少60多万元的税款损失。
经双方充分友好协商同意以B公司压付公司225,489.26欧元的货物抵偿索赔额，该赔偿数额在两个月之内后续发货过程中以降价的方式补偿。
特此决议。
太快了吧？！我说不用电脑帮忙，真以为我一点英语也不懂呢？一会我看下是不是电脑翻的。我是因为手里有很多的工作要做，所以才找人帮忙的！

Answer 1

一般人可没时间帮你翻译这么长啊，但是上面的朋友虽然热心，水平的确一般。建议你花几百元钱，找有资质的翻译或通过翻译公司来做吧。

Answer 2

刚打电话给老师，老师建议找这方面专业的有经验的帮你翻译，因为这里面的词汇比较专业，稍有差池边可能意思不同，另外关系到公司的命运。。。

Answer 3

哈哈 对不起啊

实在翻不出来 所以用机翻得分

sorry

Answer 4

我有个外国朋友,我本来想叫他帮你翻译的,突然想起来他不懂中文,呵呵~~ 爱莫能助了!

Answer 5

太专业了 达人来