Question

意大利语翻译！！！！！

在网上看到比可卡大学的介绍，它是一所著名的商科学校．我以后准备从事商科方面的工作，因为它就业面比较广

Answer 1

UN_ESTATE 的算很正确。但是 带着寂寞过夜 也很正确，相比之下觉得 带着寂寞过夜 的好象更能表达出楼主要翻译的意思。个人意见，不好意思，呵呵，我也是在意大利呆了11年的人了。
还有UN_ESTATE写错了一个词，是perché 不是 perchè.而且还有一个错误，我就不说了。。呵呵UN_ESTATE如果看见的话就自己仔细看看吧，不过都可以啦，还都很正确，除了楼上那两位eminemma1990 和 88james88 的，我看简直是从网络上翻译来的，他们根本不懂意语，网络上翻译的是一点都不准的，如果有时候就几个单词是可以翻译的，如果拿一篇文章或几句句子的话那就会全翻译错，网络翻译的是机器，毕竟是死的，呵呵。。

Answer 2

Vedo l'introduzione della (不知道比可卡的意大利文怎么写，lz可以自己填上)Università all'internet, è una scuola famosa specializzata nel commerciale.
Vorrei fare il lavoro sul commerciale,perchè è facile di ottenere un lavoro.

我最后一句话翻译出的意思是：“因为它比较好找工作”

楼上：specializzato后面应该跟in吧

Answer 3

in internet ho visti l'introduzione della università di 比可卡(因为是学校名， 所以没有翻译。。）, è una famosa scuola specializzata nelle aree commerciali, vorrei cominciare a lavorare sul commercio, perchè è molto esteso nel lavoro.
好了 大功告成 嘻嘻。。。加油哦。。。88了

Answer 4

Introduzione che studia in vedete università Bikeka nella rete, è che la faccia che lavora, ottenendo impiego a causa di esso si prepara a essere assunta in aspetto di sezione di business dopo che la scienza di business famosa mi controlla da uno è relativamente largo

Answer 5

Internet può vedere le carte da quello universitario, è un noto commerciale scuole. Dopo aver disposto a impegnarsi in aree commerciali del lavoro, grazie alla vasta occupazione