Question

英语翻译，急！~好的加分

Qwney,, the mail dog
He was one of the most famous celebrities (名流) of the late 19th century. Though born from a humble beginning, he made many public appearances among the whole world. He travelled throughout the United States, receiving medals and gifts wherever he went. Do you know who he was?
　　 Surprise! He was Owney, an ordinary-looking dog, who served as the unofficial mascot (吉祥物) for the U.S. Railway Mail Service.
　　 Owney began his public service career in 1888, after his first owner had abandoned (抛弃) him. One mail clerk took him under his care. Owney spent his time travelling on mailbags. When the mailbags moved, Owney went with them. He travelled throughout the United States on the mailbags on the postal trains, as a guard (守护者) for letters.
　　 As newspapers began recording his travels, Owney’s fame grew. The clerks attached a collar (颈圈) to their mascot to carry the medals he received. Meanwhile, Owney became a popular special guest at dog shows. In 1895, he had a 129-day “Around the World” tour on a mail steamer (蒸汽船) called Victoria.
　　 But the mascot’s actual age always remained a secret. And his death was also an interesting story. After he had bitten a mail clerk, a U.S. agent (特工人员) was sent to investigate. Owney tried to attack the agent and was finally shot to death. Other mail clerks were sad about his death and raised money to have his body preserved by taxidermy (标本).
　　 After so many years, Owney’s story is still remembered. Recently, a new exhibition at the National Postal Museum (国家邮政博物馆) is showing the story of Owney. The U.S. Postal Service honored him with a stamp bearing his image. An online book was also published by the museum. All these will bring Owney’s story to a new generation.
帮忙全篇翻译一下，一定要通顺

Answer 1

qwney，邮件，狗
他是一个最著名的明星（名流）第十九世纪末。虽然天生的从一个卑微的开始，他做了许多公众形象在全世界。他走遍了整个美国，接受奖牌和礼物，无论他走到哪里。你知道他是谁吗？
惊喜！他是一个普通的狗，欧尼到达，担任非官方吉祥物（吉祥物）美国铁路邮件服务。
欧尼到达在1888开始了公共服务的事业，在他的第一个主人抛弃了他（抛弃）。一个邮递员把他在他的照顾。欧尼到达度过的时间旅行的邮袋。当邮袋移动，欧尼到达了他们。他走遍了整个美国的邮政列车的邮袋，作为一个后卫（守护者）的字母。
作为报纸开始记录他的旅行，Owney名气越来越大。店员附衣领（颈圈）他们的吉祥物进行他获得的奖牌。同时，欧尼到达成为一个受欢迎的特别嘉宾参加狗展。1895，他有一个129天的“世界”之旅的一个邮轮（蒸汽船）叫维多利亚。
而吉祥物的实际年龄总是保持一个秘密。他的死也是一个有趣的故事。在他咬了邮递员，美国的代理人（特工人员）被派去调查。欧尼到达试图攻击代理并最终被枪杀。其他邮件的职员被悲伤的关于他的死亡和筹集资金来保存有他的身体的标本（标本）。
经过这么多年，Owney故事还记得。近年来，在国家邮政博物馆的新展览（国家邮政博物馆）显示欧尼到达的故事。美国邮政服务颁给他一轴承盖上自己的形象。一个在线的书也由博物馆出版。所有这些都会产生新一代Owney故事。

Answer 2

Qwney,,邮件的狗
他是其中一个最著名的名人(名流)19世纪后期。虽然出生,从一个小小的开始,他做了许多公开露面在整个世界。他走遍美国,获得奖牌和礼物无论他走。你知道他是谁吗?
惊喜!他是Owney,一个普普通通的狗,他曾担任非官方吉祥物(吉祥物)为美国铁路的邮件服务。
公共服务事业Owney开始了他在1888年,在他的第一个主人已经放弃(抛弃)他。一个邮件职员带他在他的照顾下。把时间花在旅行上Owney mailbags。 当mailbags感动,Owney跟他们走了。 他走遍美国的mailbags邮政列车上,作为一个控球后卫(守护者)为字母。
当报纸开始记录自己的旅行,Owney的名声鹊起。店员附加了一个领(颈圈)到他们的吉祥物携带奖牌他收到。与此同时,成为一个受欢迎的特别嘉宾Owney在狗展。1895年,他有一个129天的“环游世界”旅游在邮船(蒸汽船)称为维多利亚。
但吉祥物的实际年龄总是保持一个秘密。和他的死也是一个有趣的故事。在他咬了一邮件职员,一个美国代理(特工人员)被派去调查。Owney试图攻击代理和最终被射杀身亡。其他邮件的职员难过他的死亡和筹钱有他的身体保存标本(标本)。
经过这么多年,Owney的故事仍然记得。最近,一个新的展览在全国邮政博物馆(国家邮政博物馆)显示出这个故事的Owney。美国邮政总局授予他一个邮票轴承他的形象。一个在线图书也发表了博物馆。所有这些将使Owney给新一代的故事。