Question

医学英语翻译！！！

Functional nursing : Nurses and other staff are assigned to specific tasks for a group of patients.Based on the assembly-line concept found in industry;specializing tasks increases efficiency but results in impersonal care.

Team nursing :A team made up of registered nurse and other caregivers provides care to a designated group of patients on a given shift. Modified the depersonalized approach of functional nursing and focused on individual patient care.

Total care of case nursing: A nurse as caregiver provides total care to a group of patients for a designated shift.A patient-centered model;suffers from a lack of continuity between shifts and is expensive because highly paid nurses provide all aspects of care.

Primary nursing：A nurse is accountable for planning,evaluating,and directing the care of a patient 24 hours a day throughout the patient’s stay. A method of providing comprehensive,individualized,and consistent care;expensive.

Case management: One nurse is responsible for overseeing the quality and financial outcomes of patient care;the nurse works collegially with physicians and other caregivers as well as with payers to manage patients along an agreed-on clinical pathway.

Patient-centered or patient-focused care: Cross-functional teams consisting of groups of professionals and assistive personnel from patient-nursing and other departments work together as a unit-based team to provide care to a given group of patients.care is designed around the needs of the patients and not the needs of the departments or professionals.

Collaborative practice model: Nurses and physicians work together in collaborative practice models.

Answer 1

功能性护理：护士和其他员工被分配到服务一群病人的特定任务。基于工业中发现的流水线的概念，专门的任务能增加效率，却会导致缺乏人情味的护理。
团队护理：由注册护士和其他护理人员组成的一个团队在指定的值班段内为指定的一组患者 提供医疗保健服务。改进了功能护理的缺乏人性的的方法，并注意了单个病人护理。
个案全方位护理：一位护士作为护理者在指定的值班段为一群病人提供全方位护理。这样一个以病人为中心的模型，受困于缺乏值班轮换期间的连续性，并且因为提供全方位护理的高收入护士的关系，比较昂贵。
初级护理：护士负责规划、评估和指导对一个病人住院期间一天24小时的照顾。是一个提供全面的、个性化的、一致的护理的方式，比较昂贵。
案例管理：一个护士负责监督对病人护理的质量和财务产出，这位护士以共享权力的方式与医生和其他护理人员以及支付方遵循大家一致同意的医疗途径去管理病人。
以病人为中心或聚焦于病人的护理：由专业人士和来自病人护理和其他部门的辅助人员 组成的跨职能团队，作为一个基础单元团队一起工作，为指定的一群患者提供照顾。照看是围绕病人的需求而非部门或专业人士的需求来设计的。
协作实践模式：护士和医生在协作实践模式中一起工作。

Answer 2

楼主你好！这是我从有道翻译过来的，是机械翻译，供参考：
　　功能性护理:护士和其他员工被分配到具体的任务为一群病人。基于流水线的概念发现在产业;专业任务增加效率,结果在没有人情味的护理。
　　
　　团队护理:一个团队由注册护士和其他护理人员提供医疗保健服务指定的组患者在一个给定的转变。修改了没有人性的方法集中在单个功能护理和病人护理。
　　
　　总照顾情况下护理:护士caregi一样

Answer 3

功能性护理：护士和其他工作人员被分配到一组患者的具体任务。基于装配线的概念，发现产业；专业任务增加效率，结果客观的护理。
护理团队：团队由注册护士和其他照顾者提供照顾到指定的组的患者在一个给定的移位。改性方法的个性功能护理和集中在个别病人的护理。
个案护理护理：护士为照顾者提供了一个指定的转换到一组患者总体护理。以病人为中心的模型；缺乏连续性之间的转变，和非常昂贵，因为高收入的护士提供护理的各个方面。
初级护理：护士负责规划，评估，指导护理的病人一天24小时病人的整个逗留。一个提供全面的，个性化的护理方法，和一致的；昂贵的。
个案管理：一个护士负责患者的护理质量和财务成果；护士工作合议医生和其他照顾者以及与纳税人的患者在临床路径的约定。
以病人为中心、以病人为中心的护理：跨职能的团队，包括从病人护理和其他部门的专业人员和辅助人员的团体一起工作作为一个单位的团队为一组给定的patients.care提供护理的设计是围绕病人的需要和不需要的部门或人员。
合作模式：护士和医生一起工作的合作实践模式