Question

可以帮我翻译把这个日文小说翻译成中文吗？谢谢。

社会で、班ごとに、自分たちの町を调べることになった。
私は三班で、ナオミちゃん、巻纪ちゃん、铃木ちゃん、村上君との五人だ。
ナオミちゃんと同じ班なので嬉しかった。
でも仲良しグループの真纪ちゃんが、いつもぴったりとナオミちゃんにくっついているので、なんとなくはなしかけられない。
わたしたち三班は地域の行事を调べることになり、八幡神社の縁日を取材することとになった。班长の铃木君は、お父さんからデジカメを借りてくる、と、はりきっている。

放课後、みんなで駅前で待ち合わせてバスに乗った。
バスは买い物帰りの人や学校帰りの人でけっこう混み合っていた。
最初、私たち五人はかた待ってたけど、
途中からおばさんたちが大势乗ってきて、ぎゅうぎゅうになった。
入口から一番远くにいたわたしは、「もう少し奥におつめください。」という运転手さんのアナウンス通りに奥の方へつめて行ったら、みんなからはなれて、おばさんたちの後ろで动けなくなった。
バスが揺れるたびに右や左に押されて立っているのがやっとだった。
あとの四人がいる真ん中のあたりは、少しよゆうがあるらしく、话している声だけが闻こえた。
铃木君や村上君と话すナオミちゃんや真纪ちゃんの声は、女子だけでしゃべている时より、ずっとあまえたようにや笑かくて、

ちょっとねっとりしていた。
「あれっ、平田さんは？」
と、铃木君のお声が闻こえた。
「ここ」って答えたけど、おばさんたちのわらい声でかき消されてしまった。
「きっと奥にいるわよ。おりる所はあ「八幡神社前」って决まってるんだもの、平気でしょう。
ナオミちゃんの声だ。
「平田さんて、なんかカゲがうすいよね。本当に「どうでもいい人」って感じ」
真纪ちゃんがそういうと、「とってもいい人」だろ。ひでえ」

「そうだよ、そんなこと言っちゃ悪いよ」
「かわいそう」
みんな、そういいながらも、クスクス笑っている。
こんなにみんなの近くにいるのに、わたしはいないみたい。
わたしは知らない大人の人の背中にかこまれ、小さな黒いシミみたいになってちぢんでいくような気がした。
神社に近づくと、窓の外を、あかりがともりはじめたちょいちんが、いくつも流れていった。
「八幡神社前」で、よろけるようにバスをおりると、砂ぼこりとムウッとするような热　风がふきあがった。
バスの中はずいぶん冷房がきいていたんだん、歩きだしてしばらくたってから、やっと気づいた。

神社につくと、铃木君はデジカメで、ナオミちゃんはケータイのカメラで、大きな鸟居や参道の写真を取り始めた。
いつもは深い绿色の木ぎにつつまれた静かな境内にい、今日は色とりどりの夜店のテントがあずらりとならんでいる。
まるでじょうずなマジックみたいに、すっかりちがう景色にいすりかわっていた。
わたあめ、やきそば、ソースせんべい、射的、金鱼すくい・・・。
参道はいろんなにおいがまじりあっている。

わたしたちは、前もって决めていた、撮影する系とインタビューする系にわかれた。
わたしはインタビュー系なので、村上君と、社务所に向かった。
社务所では、おみくじをひく人や、おふだをいただく人たちがな

らんでいて、神主さんもみこさんもいそがしそうだった。
こんな时にインタビューさせてもらうのは、ずうずうしい気がして、声をかけるのをためらっていると、村上君がわたしのひじをつついた。

Answer 1

社会上,自己的班和城市调查。
我是三班,纳奥米,卷纪、铃木、村上永远和你在一起的五人。
纳奥米小和小组的高兴。
但是两人关系非常亲密,集团的真纪,总是紧紧贴小纳奥米,所以はなしかけ。
我们三个班是地区活动调查,八幡神社的庙会采访和。班的铃木君,你爸爸数码相机用借回,热情。

下课后,大家都在车站前等候大巴。
巴士去买东西回来的人或放学回家的人显得有些拥挤。
当初,我们五个人等着了,
从中途开始大婶大群开过来,靠床。
因为从入口最远的我说,“再往里走着你吧!”的司机先生的天气预报一样的内侧着走,周围的人都说,妇女们后面而动弹不得。
每当产生了动摇公共汽车被推到左和右站着。
剩下的四人中间附近,把主要精力放在了什么样的谈话声。
铃木君和村上先生说直海、真纪的声音是女子就已知事理的时候,大概一样和笑,

稍微不断。
“啊,平先生呢?”
和,铃木君的声音。
“这里”回答,主妇们的笑,笑得声音淹没。
“肯定是后面的地方是下了。“啊!八幡神社前”已经决定好了,没事吧。
直海的声音。
“平,它是カゲ真的吧。”“随便怎样都行的感觉。”
真纪你这么说,“是个非常好的人”吧。电影《吗?”

“是的,这么说你可不对呀。”
“可怜。”
大家,一边说,一边吃吃笑着。
这么大家附近的情况下,我好像没。
我不知道大人的人的背上,三面环山越来越像黑色的斑点,像落日一样。
神社,窗外、光线一样开始有点过气狮子狗,也在流动。
“八幡神社前”上,踉跄巴士街上”,ムウッ和灰尘先开走的热量风吹。
在公共汽车上有很大的冷气开听过这首,迈开脚步,过了不久之后,终于注意到了。

神社,铃木是用数码相机,纳奥米小是手机的相机,鸟居更负盛名和延伸照片。
一直以来都是绿色的树的ぎにつつまれた安静的寺内,今天是绚烂的板栗帐篷啊。
就像讲话魔术一样,完全不符,景色不同。
要是糖,荞麦面、调味汁脆饼干,一剑射中,嘿嘿嘿···。
在各个延伸只用味道。

我们在事前已经定摄影行为,系采访系统回道。
我在采访系统,所以村上与社务所。
在社务所签人、时让人所说的一样。

袋,神主也巫先生也进来。
这样的时候时,在当,打了个招呼的举棋不定,村上在我不舒服的声响。