Question

什么时候您方便，可以见面谈吗 用日语敬语怎么说

不是商务日语，就是普通的发邮件问教授

Answer 1

什么时候您方便，可以见面谈吗？
日语敬语可以说：いつご都合がいい，可能会って话し合うか？
翻译成汉语是：您什么时候方便，可以见面谈吗？
解释：

1、いつ
[代]几时，何时，什么时候
[名]一，一个；相同
双语例句：
いつご出発ですか？
什么时候出发？
2、ご
表示尊称“您”
双语例句：
ご返事いたします。
给您答复。
3、都合がいい
方便。
双语例句：
あ、その日なら都合がいいよ。
啊，那天的话方便的哦。
4、会って
会面，见面；偶遇，碰见
双语例句：
友と会って。
和朋友见面。
5、话し合う
谈话，对话；商议，商量
双语例句：
この问题について彻底的に话し合おうじゃないか。
就着这个问题咱们彻底谈谈（商量一下）吧。
6、か
疑问助词，吗
双语例句：

日本语は话せるか。
会说日语吗？

Answer 2

日语：ご都合の良い时に、是非一度、お会いしてお话をお伺いできればと.思っております
。
汉语：什么时候您方便，可以见面谈吗。

Answer 3

いつかご都合のいい时に面谈させていただきたいですが、よろしいですか。

Answer 4

いつではよろしいでしょうか？面谈でもよろしいでしょうか

Answer 5

ご都合がよろしければ、一度そちらへ伺いたいです。