
一个很难的英语句子的翻译-------------不是高手勿进
However,Iwasstillfeelingtheneedtodomore.SoIdecidedtobuydinnerformyselfbutgiveittosome...
However, I was still feeling the need to do more. So I decided to buy dinner for myself but give it to someone more needy and miss out my dinner for the day. This was an inspiration I never had before. But somehow it struck me.
1、解释2个单词,第一个miss out在句中的意思,stuck在句中的意思。
2、然后标准翻译这段短文,谢谢 展开
1、解释2个单词,第一个miss out在句中的意思,stuck在句中的意思。
2、然后标准翻译这段短文,谢谢 展开
2个回答
展开全部
1、miss out 错过,遗漏,省略;struck是strike的过去式,意为打击(句中解释为打动更好)。
2、然而,我仍然感到需要做得更多。所以,我决定给自己买晚饭但是把它给更需要它的人,而省了我自己今天的晚餐。这是个我以前从未有过的灵感。然而,它莫名其妙地打动了我。
若满意请采纳,谢谢!
2、然而,我仍然感到需要做得更多。所以,我决定给自己买晚饭但是把它给更需要它的人,而省了我自己今天的晚餐。这是个我以前从未有过的灵感。然而,它莫名其妙地打动了我。
若满意请采纳,谢谢!
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询