Question

急求！关于医学方面的英文，哪位高人帮我翻译下吧~

是健康评估类的，主要是触诊和叩诊，好像...急需，希望哪位好心人帮忙翻译下，不胜感激！！！

Answer 1

中医诊断学 = Diagnostics of Traditional Chinese Medicine
望闻问切 = Four Diagnostic Methods of TCM
叩诊 = percussion
触诊 = palpation
听诊 = auscultation
检查 = inspection
观察 = observing
看 = looking
听诊 = auscultation
听 = listening
闻 = olfaction
问 = inquiry
脉搏 = pulse
感觉脉搏 = pulse-feeling

一些实用的缩写形式:
aa——各 et——及、和
Rp.——取、请取 sig./S.——用法、指示
St./Stat.——立即、急速 Cit.——急速
s.o.s.——需要时 p.r.n——必要时
a.c.——饭前 p.c.——饭后
a.m.——上午 p.m.——下午
q.n.——每晚 h.s.——睡前
q.h.——每小时 q.d.——每日1次
B.i.d.——每日2次 T.i.d.——每日3次
Q.i.d.——每日4次 q.4h.——每4小时1次
p.o.——口服 ad us.int.——内服
ad us.ext.——外用 H.——皮下注射
im./M.——肌肉注射 iv./V.——静脉注射
iv gtt.——静脉滴注 Inhal.——吸入
O.D.——右眼 O.L.——左眼
O.S.——单眼 O.U.——双眼
No./N.——数目、个 s.s——一半
ug.——微克 mg.——毫克
g.——克 kg.——千克（公斤）
ml.——毫升 L.——升
q.s——适量 Ad.——加至
Aq.——水 Aq.dest.——蒸馏水
Ft.——配成 Dil——稀释
M.D.S.——混合后给予 Co./Comp.——复方的
Mist——合剂 Pulv.——散剂
Amp.——安瓿剂 Emul.——乳剂
Syr.——糖浆剂 Tr.——酊剂
Neb.——喷雾剂 Garg.——含漱剂
rtt./gutt.——滴、滴眼剂 collyr.——洗眼剂
Ocul.——眼膏 Liq.——溶液剂
Sol.——溶液 Lot.——洗剂
Linim.——擦剂 Crem.——乳膏剂（冷霜）
Ung.——软膏剂 Past.——糊剂
Ol.——油剂 Enem.——灌肠剂
Supp.——栓剂 Tab.——片剂
Pil.——丸剂 Caps.——胶囊剂
Inj.——注射剂

Answer 2

中医诊断学 = Diagnostics of Traditional Chinese Medicine
望闻问切 = Four Diagnostic Methods of TCM
叩诊 = percussion
触诊 = palpation
听诊 = auscultation
检查 = inspection
观察 = observing
看 = looking
听诊 = auscultation
听 = listening
闻 = olfaction
问 = inquiry
脉搏 = pulse
感觉脉搏 = pulse-feeling

Answer 3

触诊：动词palpate，名词palpation
叩诊：动词percuss，名词percussion

Answer 4

触诊：Palpation
叩诊：percussion

都是名词

Answer 5

触诊 palpate
叩诊 percuss

Answer 6

触诊：Palpation
叩诊：percussion

都是名词