Question

怎么把这段话翻译成英语？

1我是在上中学的时候开始学习英语的，高中毕业后就再也没有接触过，那时我对英语很感兴趣，常常在上学的路上记单词，就是睡在床上也会在心里想它，常常会用英语写一些小小日记，为锻炼自己读过不少的文章与笑话，至今还能记得一二。现在再打开书本，发现真是令我很头痛，但是我相信我能重新开始，如从前那样努力背与写日记。
2我于1972年生，已婚 ，高中毕业，于1989年参加工作，先后在长沙、郑州等地为单位做过不同的工作，能应付简单的英语对话。最擅长机电维修，爱好唱歌与写作 。于三年前从长沙来到这里，现在因为各种原因待业在家。大家都相信我再新的工作岗位上能努力工作。

Answer 1

I was in middle school on time began to learn English, after graduating from high school no longer exposed to, then I am very interested in English, often in school on the mind of the word, is also sleeping in bed in his heart to it. Often with some small diary written in English, training for his articles and read a lot of jokes, but also remember that since January 2. Now re-open the books, I found it a big headache, but I believe that I can start again, as if past efforts to write back with the diary.
2 I was born in 1972, married, graduated from high school, to work in 1989, has in Changsha, Zhengzhou and other places for different work units done, can cope with simple English dialogue. Best at mechanical and electrical maintenance, love singing and writing. Three years ago from Changsha to be here, now unemployed due to various reasons at home. We all believe that the new jobs I can work.

这是基本翻译，希望采纳！！！

Answer 2

用英汉字典查找

Answer 3

I was in middle school on time began to learn English, after graduating from high school no longer exposed to, then I am very interested in English, often in school on the mind of the word, is also sleeping in bed in his heart to it. Often with some small diary written in English, training for his articles and read a lot of jokes, but also remember that since January 2. Now re-open the books, I found it a big headache, but I believe that I can start again, as if past efforts to write back with the diary.
2 I was born in 1972, married, graduated from high school, to work in 1989, has in Changsha, Zhengzhou and other places for different work units done, can cope with simple English dialogue. Best at mechanical and electrical maintenance, love singing and writing. Three years ago from Changsha to be here, now unemployed due to various reasons at home. We all believe that the new jobs I can work.

Answer 4

I was in a secondary school on time began to learn English, after graduating from high school no longer exposed to, then I am very interested in English, often in school on the mind of the word, that is, sleep in a bed in his heart think it will , Often with some small diary written in English, training for his articles and read a lot of jokes, but also remember that since January 2. Now re-open the books, I found it a big headache, but I believe that I can start again, as if past efforts to write back with the diary.
2 I was born in 1972, married, graduated from high school, to work in 1989, has in Changsha, Zhengzhou and other places for different work units done, can cope with simple English dialogue. Best at mechanical and electrical maintenance, love singing and writing. Three years ago from Changsha to be here, now unemployed due to various reasons at home. We all believe that the new jobs I can work.

Answer 5

I began learning English when I was in high school, and I have not touched it again since graduating from high school. At the time I was very interested in English, and would memorise vocabulary on the way to school. I'd be thinking about it even while in bed, and would often use English to write small diary entries. If I open any books now, I find that it really gives me a headache, but I believe I can begin anew, and can work hard at memorising and writing diary entries.

I was born in 1972, am married, graduated from high school, began working in 1989, and has worked in Changsha, Zhengzhou and other areas for various companies in various positions, and I am able to manage simple English conversation. I am most competent at maintenance of electronic equipment. My hobbies are singing and writing. Three years ago I came here from Changsha, and has for various reason been unemployed. Everyone believes that I am able to put my best efforts into a new position.

Answer 6

分太少了吧