Question

这个句子怎么翻译

A tall eastern girl named Short long loved a big Mr. Little. But Little, thinking little of Short, loved a little lass named Long. To belittle Long. Short announced She would marry Little before long. This caused Little shortly to marry Long. To make a long story short, did tall Short love big Little less because Little loved little Long more?

Answer 1

一个叫short的高个东方女孩爱上了大大的little先生。但little不怎么爱short，他爱的是一个叫long的小姐，为了贬低long小姐，short宣布她不久就要嫁给little先生，这使得little急着去娶long小姐。长话短说，高个的short小姐是不是没那么爱little先生，因为little先生更爱的是小long小姐呢？

为了便于理解人名还用英文的 其实看首字母大写就可以了 不难的

请采纳，有问题追问，祝好！

Answer 2

一个名叫肖特的高个子东方女孩儿长期爱着一位名叫利特儿的大个子先生。
但是 利特儿 几乎不考虑 肖特 爱的是一个叫 兰 的女士。
对于 小 兰 肖特告诉她 她很快就要嫁给 利特儿。
这使利特儿很快 娶了 兰。
长话短说 高个的肖特爱 大个子利特儿 少是 因为 利特儿爱 小兰更多吗

关键是 最后 一句 的翻译 意思是 ： 不是高个的肖特爱 大个子利特儿 少 而是利特儿爱 小兰多

Answer 3

一个高高的东部女孩名叫短短，长久地爱着一位高大的不点儿先生。但是不点儿先生却不把短短看在眼里，他爱的是一个小小的姑娘，名叫长长。为了蔑视长长姑娘，短短宣布不久她就会和不点儿先生结婚。这使得不点儿先生很快地娶了长长姑娘。长话短说，高高的短短姑娘对不点儿先生的爱是否会变少，因为不点儿先生更爱长长姑娘？？

我都晕死了，快采纳吧！@

Answer 4

好混乱。。。。我以为自己看懂了，但是翻了半天又给绕进去了
就是一个以姓名为梗的绕口令吧。。。