Hyde的歌曲 the cape of storm 怎么翻译啊?
9个回答
展开全部
我见过的翻译,比较好的:暴风峡,风之峡,风暴海角
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是THE CAPE OF STORMS.........
the-不用解释吧 = =
cape-岬，崎，海角.
of-这个么...也不解释了
storms-暴风雨，暴风雪，大雪雨，大冰雹，狂风暴雨.
连起来歌名就是:风暴海角
the-不用解释吧 = =
cape-岬，崎，海角.
of-这个么...也不解释了
storms-暴风雨，暴风雪，大雪雨，大冰雹，狂风暴雨.
连起来歌名就是:风暴海角
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
cape 海岬 海角 storm 暴风雨
翻译机直译是 风暴海角 ，我觉得翻译的很贴切了，因为如果配合时态看的话应该是“有风暴的海角”，那样翻没啥美感，所以还是风暴海角好了
翻译机直译是 风暴海角 ，我觉得翻译的很贴切了，因为如果配合时态看的话应该是“有风暴的海角”，那样翻没啥美感，所以还是风暴海角好了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
曾经在贴吧上有人把 the cape of storm 翻译成古汉语版
其中 the cape of storm 就译成“风之峡谷”
其中 the cape of storm 就译成“风之峡谷”
参考资料： http://tieba.baidu.com/f?kz=106456078
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
the cape of storm暴风雨的回音
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
暴风雨的海角
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
