Question

请广东的朋友帮我翻译几句广东话~

请广东的朋友帮忙翻一下 对我真得很重要`我在这里先谢谢了!

1 正一细路女！
2 你今日饮左未啊？
3 哈哈！生番
4 生番小朋友
5 有只雀仔跌落水！
6 阿校屎玲讲到我地男人甘差真系激鬼死我！够胆拒就一世自己过！
7 你地几个都好好笑啊！阿蚊蚊都系！我只傻婆都系！成群细路女甘！哈哈
8 广州都冻啦！你自己识做啦！
9 嘻嘻！你想点啊细路女？
10 猪！你地宿舍果个又叫校婆玲又叫宝宝猪甘搞笑噶！
11 原来阿蚊蚊又叫校屎蚊噶！傻婆你吾会又叫校屎楚挂！
12 无咩野噶！不过貌似你先系细佬女涡！成日比拒宿舍噶人话果涡！哈哈
13 我星期五打去你屋企先讲啦！你米挂住行街行到吾知时候啊！
14 哈哈！人地话你空间无野睇啊！写的野啦
15傻婆！我噶空间希望永远都有你噶存在！而我亦会永远存在系你空间入边！因为你系属于我的！

帮帮忙~真得谢谢了`

Answer 1

1.真是小女孩

2.你今天喝了吗？（益力多的广告，呵呵）

3.哈哈，生番（据我所知这个词是形容野蛮的人）

4.野蛮的小朋友

5.有只小鸟掉下水（这是一句儿歌歌词）

6.校屎玲（应该是个称呼）说到我们男人这么差，真是气死我！有胆就一辈子自己过.!

7.我们几个都好好笑啊，啊蚊蚊（称呼）都是，我的那个傻婆都是（指自己的另一半） 哈哈

8.广州都冷啦，你自己知道怎样做啦！（提醒别人做某事）

9.嘻嘻，你想怎样啊小女孩

10.猪~你们宿舍那个又叫“校婆玲”又叫“宝宝猪”的人这么搞笑的

11.原来啊蚊蚊又叫做“校屎蚊”的~傻婆你不会又叫“校屎楚”吧？

12.没什么。不过好像你才是小女孩喔。整天被他宿舍里的人说喔。哈哈

13.我星期五去你家才说拉 你不要惦记着上街，去到不知道时候啊

14.哈哈 别人说你的空间没东西看啊 写点东西吧

15.傻婆 我的空间永远都有你的存在 而我永远会存在于你的空间里，因为你是属于我的
========
翻译完毕.ko.