Question

高中英语句子翻译问题

我的车子坏了，我只好把车子拿去修理。我以为不久车就会修好，可是过了两个小时他们才开始修车。他们本该在一个小时前就把车修好。我们正要冒险步行去公园，这是，他们许诺不到半个小时就能修好车了。工人们刚修好车这时下起雨来了。没有什么比这个更糟糕的事了。如果你们能在半个小时候将车修好，我将不胜感激。
There is somthing wrong with my car……

Answer 1

My car broke down, I had to put the car repaired. I think thecar will be fixed soon, but two hours later they began torepair. They should put the car repaired in one hour ago.We are going to take walk to the park, that is, they promise not to half an hour will be able to fix the car. The workers have just the car when it began to rai. There is nothingworse than this. If you can in half an hour when the car repaired, I would be grateful.

Answer 2

My car is broken, I have to take the car to repair. I think that car will be
repaired soon, but after two hours before they begin to repair. They should have
the car repaired in an hour ago. We were about to go to the park on foot, this
is, less than half an hour they promised to fix the car. The workers just
repaired the car when it began to rain. There is nothing worse than this. If you
can will car fixed in half when I was a child, I would be most grateful.