Question

请英语达人帮忙翻译

I can't walk around with a snotty know it all girl who wants to save the world with her bare hands. I need a woman who wants me and me only.

Answer 1

can't walk around with a snotty know it all girl who wants to save the world with her bare hands. I need a woman who wants me and me only.

【我无法和/与一个自认为什么都知/懂并想徒手空空来拯救这个世界的女孩厮混/瞎混在一起，我需要一个爱我且非我不爱的女人】

Answer 2

译文如下，详阅：
“snotty know it all”自以为无所不知，自以为是
“her bare hands”空手，不通过勤劳的双手
【我无法围着一个不辛勤劳动却想拯救世界的自以为是的女孩打转，我需要的是一个爱且只爱我的女人。】
希望帮助到你！

Answer 3

我不能带着一个长着狗鼻子，什么都会，而且要仅仅用她的双手拯救世界的女孩。我需要一个只想跟我而且仅仅跟我在一起的女人。

Answer 4

我不能带着一个下贱的知道它所有的女孩谁想拯救世界和她的双手。我需要一个女人,我只希望我。

望采纳~~~~~~~~~