Question

请高手帮我翻译下信用证的附加条款！

ADDITIONAL CONDITIONS

+INSURANCE COVERED BY APPLICANT ON THE WHOLE ROUTE

+IN CASE OF DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTATION, OUR
DISCREPANT FEE CONCERNING RESERVES WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS.

+CONTINUATION OF BENEFICIARY'S DETAILS: TEL 86/0517/ 8655 6999, FAX /86 0517/8655 3666

+WE PROCESS ALL TRANSACTIONS UNDER THIS LETTER OF CREDIT IN ACCORDANCE WITH UN- AND EU APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS.
AS A CONSEQUENCE, PAYMENTS AND/OR DOCUMENTS SHOWING INVOLVEMENT
OF PARTIES OR GOODS (INCLUDING VESSELS) THAT ARE SANCTIONED BY
UN- OR EU MIGHT NOT BE PROCESSED BY US.

WE WILL HOLD SUCH DOCUMENTS AT DISPOSAL AND RESPONSIBILITY OF THE PRESENTING PARTY.

+SHOULD WE HOLD THE DOCUMENTS AT BENEFICIARY'S DISPOSAL BUT
WE DO NOT RECEIVE THEIR INSTRUCTION FOR RETURNING THE DOCUMENTS
WHEN THE APPLICANT WAIVES THE DISCREPANCIES, WE MAY RELEASE THE
DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT FURTHER NOTICE TO THE BENEFICIARY.

+SPECIFICATION OF DOCUMENTS INCLUDES ADDITIONAL ONE COPY OF EACH
PRESENTED DOCUMENT TO OUR FILES.

+DOCUMENTS ARE TO BE SENT ON OUR ADDRESS:
BANK ZACHODNI WBK S.A., GIELDOWA 7/9 01-211 WARSZAWA, POLAND,
ATTN: TRADE FINANCE SETTLEMENTS UNIT

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

附加条款
+ 保险由开证人全程负责
+ 如呈交有不符点单据，不符点费用将在收入中扣除
+ 续受益人详细资料：电话 86/0517/ 8655 6999, 传真 86 0517/8655 3666
我行按照联合国和欧盟相关法律合规定处理该信用证项下交易
因此,支付和/或文件显示有联合国或欧盟制裁的相关方或货物（包括船只）可能不由我们处理。
+我们将保留单据文件由呈交人处置，如果需要我们保留单据文件由受益人处理，但我们不接受他们退回文件的指令，当申请人放弃不符点，我们将文件放行给申请人，且不再另行通知受益人。
+详细文件包括全套文件副本各一份，呈交给我们存档。
+单据文件请寄至我行地址:BANK ZACHODNI S.A.,GIELDOWA 7/9 01 - 211年华沙,波兰,
收件人:TRADE FINANCE SETTLEMENTS UNIT
（贸易财务结算部门）

以上希望可以帮到你！

Answer 2

。买方负责保险
。不符点费内扣
。受益人补充信息，电话，传真
。我行严格按照联合国和欧盟的相关规定，不承担任何制裁的责任。
。在没有收益人指示的情况下，如果申请人接受不附点，我行将直接将单据交与申请人而不再通知受益人
。说明书（不知道你是什么贸易，也可能指面函doc schedule）+一份exra-copy
。交单行地址