Question

学习经验:怎样背诵新概念英语二册更有效

Answer 1

我问她英语为什么这么好，她说，新概念四册，只要你说上面一句，我马上告诉你下一句是什么。我不信，拿了书考她，果真对答如流，深深的佩服。 同样在大原带新概念三册的时候，有一个孩子很勇敢的说， 老师，我会背新概念，然后他就在课堂上当场背诵起来，全场学生，包括我----都没有听懂。我打断他，说，大家都听不懂，他说：奇怪，老外也说听不懂。这样的背诵，很明显是失败的。 背过新概念的人很多，成功的人不一定就是全部，所以背诵新概念还是有一定的方法。 首先有一个原则，不要为背诵而背诵，具体的说，你之所以要背诵，完全不是因为别人这么说你才这么做，而是因为你觉得背诵能够改善自己的语感，积累好的句型，加快自己的语速，也就是说，背诵能让你的英语一点点好起来，背诵能让你的英文每天都在改善。 有人说，背诵太慢了。 俞敏洪演讲中提到的学习英语初期就是“精深远大于博大”, 告诉我们， 学习英语的开始，不要求多，但要求熟。50岁开始学英语， 一年后就成为翻译的钟道隆教授告诉我们，学习英语应该听一句，写一句。 李阳也说过，“跟着录音带一个句子一个句子模仿，这就是建立英语实力最简单、最有效的方法！其实一套《新概念英语》就足够了！”凡成功的人----和我们想的不一样的是---都是做事很慢的人。半年就想学好英语的人，成功的几乎没有；想一年学好英语的人，成功者寥寥；想三年学好英语的人，成功的人是大有人在的。 下面我们来看一下背诵的一些步骤： 1. 熟读。 中文说，熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。从小到大，我们会背很多的文章，比如：故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性…，或者：忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之…, 但是很多人已经想不起自己用了什么技巧，有什么特异的方法，只是你肯定记得你在中学时的朗朗读书声。正是那一个个阳光灿烂的上午，你一遍又一遍的朗读，让你的中文一天天进步，你现在流畅的阅读，流利的交谈，甚至能欣赏一点点文学，都是你熟读课文的结果。熟读就是最好的背诵方法。不管你用什么技巧，熟读一定最为持久，因为熟读可以使你的英语学到舌头上，而不是大脑上。很多人都说，我很多年不学英语，现在都差不多忘了，但是我们很少说，因为我很久没有说家乡话，我已经忘了。同样是学习语言，我们学习的效果则完全不同。为什么？很简单，全中国人都把英语学到了脑子里，其实他不知道，语言是要学到舌头上的。和游泳，骑车，跳舞一样，英语也是一种技能，学习一种技能最大的诀窍就是应用这种技能。很可惜，在中国应用英文的人少之又少，所以，熟读，应该成为背诵的第一步。 2. 中英互译。不要把太多的时间花在记上下文的联系上，可以看中文来背英文，等每个句子都熟了，再花一点时间来缕一下逻辑关系。我本人在学习新概念四册的时候，做了一件事情，把新四自己翻成英文，再对照大师写的东西，才知道大师的高度高在哪里。比如： ‘描述这个世界的含义’, 我说，to describe the world, 大师说， convey the meanings of this world； 比如：‘我瞥见了只可意会不可言传的事物’, 我说，catch sight of things that are beyond words, 大师说：we glimpse the unutterable,只有在对比的过程中，才知道他们在表达具有很美的形式。从中文到英语，你就可以发现‘我不喜欢’是‘I didn’t enjoy it’. 而不是‘I don’t like it’. ‘我喜欢’，三册用：‘children always appreciate small gifts of money’,而不是：children like money. ‘有时侯’应该说‘there are times when’, 而不是‘sometimes’, ‘我曾经很想他’， 不是‘I missed him once’. 而是 ‘there was a time when I missed him’,就会很有文学气息了。 在背诵的过程中，可以吸收一本书的生动表达，才是背诵的真正目的。 3. 制作一些自己的图表。 比如： cats never _____ human beings. they can be friendly and ____ towards human, but they _____mysterious lives _____ as well. they never become _____ like dogs and horses. 刚开始背的时候难度很大，把文中关健词cross out (删除),然后回想其它内容，就会觉得容易很多。 自己制作的小图表，小绘画，都能帮助记忆。 4. 找一个自己的背诵伙伴，互相背。 合作是学习技能最好的方法，因为只有人在一起，才会有使用的需求。有两个人一起背诵，就会发现事情要更加有魅力。为什么我们在运动，比如打篮球，跳舞的时候会很开心， 很简单，因为这些是技能和训练都是以合作的形式出现的。 当然，其它的一些小决窍也很重要，比如要将背诵的课文表演出来，要融入其中，要及时复习。