Question

急求大神翻译一段英文，有点外贸英语的感觉最好不过了。。。感激不尽啊。。。

1、根据您的要求/需要，我们为您准备了四份附件。为了让您更好的联系客户我们将前三份内容设定为公司概况（Company Profile），内容涵盖了您所要求的公司简介、产品资料（Product Literature），生产设施（Manufacturing facilities）等内容，第四份附件便是批准证书（Product approval certificates）。这样以来您可以根据自己的想法从这些附件里采用最合适的内容发给顾客。2、关于您要求的附件大小的问题，我们进了最大的努力进行处理，为了保证图片质量及文字清晰，可能会稍微超出您的范围，希望您能够谅解。3、关于形式发票的问题，我们需要您提供的客户所需要的带子（输送带）规格，到时我们会为您做标准的形式发票。

Answer 1

1.Accoridng to your request,we prepared 4 documents:Company profiles incuding brief introduction,products parameters,Manufacturing facilities and approved certificates.You can choose what you want for your customers.

2.About resolution of pictures,we have done our best to ensure clarity,maybe still a bit exceeding.Thank you for your consideration.

3.Please kindly provide the specification of conveyer belts to follow and make PI.

基本翻译到了，英文要简洁，别全部和中文样繁琐。

Answer 2

according to your requirements, we prepared four attachments for you. To have you have an approach to contact customers we set the former three contents as Company Profile (Company Profile), including the Company Profile, Product information you requested (the Product Literature), production (Manufacturing facilities) contents, the fourth attachment is approval certificate (the Product approval certificates).You can according to these attachment reform your own appropriate content to customers. 2, about the size of the attachments you required, we did do the best processing, in order to ensure the quality of picture and text clear, the final profile may be a bit beyond the scope, hope you can understand. 3, questions about the proforma invoice, we need you to provide the customer specifications of the belt ,then we will present a standard proforma invoice for you.

Answer 3

分数给得少点吧，这工作量