Question

英语专业毕业论文题目翻译，专业点啊，不要胡编乱造，急急急急急急

电影《刮痧》与《克莱默夫妇》所表现的中西文化差异

Answer 1

Differences Between Chinese and Western Cultures Reflected By the Movies "The Gua Sha Treatment" and "Kramer vs. Kramer"

Answer 2

DIVERSITIES BETWEEN CHINESE AND WESTERN CULTURES
--- A comparison of "Gua Sha Treatment" and "Kramer vs. Kramer"

Answer 3

Cultural Clashes between East and West
---by comparing and contrasting the movies “The Gua Sha Treatment" and "Kramer vs. Kramer"

追问

这么长的题目可以吗？请问您毕业了没有，是不是英语专业的，谢谢

追答

简单一点也可以
Cultural Clashes between East and West

---“The Gua Sha Treatment" vs. "Kramer vs. Kramer"

你的指导老师会给你意见的。
题目可以最后再修改。关键是文章的内容。

追问

尽管老师没有选择你的题目，但是如果可能的话，我可以另外给你一百分作为酬谢

Answer 4

Differences between Chinese and Western Culture
- A Comparison between movie The Gua Sha Treatment and Kramer vs. Kramer
(电影名用斜体)

Answer 5

The differences between Chinese and Western cultures showed in the two movies, Guasha and Kramer VS. Kramer

Answer 6

The cultural diversity throughout Gua Sha Treatment and Kramer vs. Kramer.
如果不满意的话，可以提出整改意见。
希望对你有所帮助！

追问

姐姐你忘记是中西文化了，需要增补一下

追答

个人感觉中文和英文的差异就在于意译，而非逐字逐句的翻出来就是最佳。毕竟刮痧是国产片，克莱默夫妇是美国片，而cultural diversity的探讨自然不言而喻的是在中西方文化了，英文的魅力或许也在此吧。个人意见，仅供参考。
The cultural comparison throughout Gua Sha Treatment and Kramer vs. Kramer.也可以作为另一种考量。

祝你成功！

追问

谢谢。希望明天能够通过

追答

恩，加油！

追问

如果您愿意的话，我将专门另外出一道题作为回馈您答题的酬谢