Question

日语帮忙翻译几句话，我在线上等，不要机器，要手翻。十分捉急~麻烦啦~跪谢

我比那些会社者有更多的个人时间。我可以做很多我自己喜欢的事。比如游泳，购物，书法，台球等等…我感到非常充实。我有足够的时间照顾丈夫和孩子。我还会定期的做志愿者，照顾小动物。 我对我现在的生活感到满意，与在北京的忙碌的生活相比我觉得这里更舒适，安静。

Answer 1

会社で働くものと比べ、自分が支配できる时间が多いです。
この时间を使って、自分のやりたいこと、たとえば水泳、买い物、书道、ビリヤードが出来ます。
また、旦那及び子供の世话にも十分な余裕があります。
そして、定期的にボランティアをしたり、ペットの世话をしたりすることもできます。
私は、今の生活について、とても満足しています。
北京での忙しい生活と比べて、ここでの暮らしはもっと快适で静かであると思います。

Answer 2

会社员よりたくさんの时间がもっています。
自分の好きな事をやられます。
例えば：水泳、买い物、书道、ビリヤードなど、とても充実だと思います。
旦那とこどもの世话する时间がたっぷりあります。
定期的に小さい动物の世话するボランティアをやています。
现在の生活に対して満足だ思います。
北京の忙しいそうな生活と比べたら、ここは快适で穏やかです。