Question

求《名侦探柯南》主题曲“Magic”的歌词

是爱内里菜唱的 求日文歌词及中文翻译（包含中文的歌词）谢谢

Answer 1

日文原版. 君が叩いた胸の扉の音が悲しむ仆に
きみがたたいたむねのとびらのおとがかなしむぼくによびかけた
渗んだ记忆 新しい风が包んでくれた
にじんだきおく あたらしいかぜがつつんでくれた
その瞳に映る仆はどんな颜なのかな
そのひとみにうつるぼくはどんなかおなのかな
こうして笑うこともきっと知らないでいた
こうしてわらうこともきっとしらないでいた
信じることも分からないでいたかな
しんじることもわからないでいたかな
君に出逢えていなければ
きみにであえていなければ
MAGIC OF SMILE
あの日から変わらない真実を この胸にいつまでも
あのひからかわらないしんじつを このむねにいつまでも
君の笑颜ひとつで救われたんだ
きみのえがおひとつですくわれたんだ
MAGIC OF SMILE
聴こえる爱の响きの中 优しさすべてここにあって
きこえるあいのひびきのなか やさしさすべてここにあって
光りだす 未来が変わっていく
ひかりだす みらいがかわっていく
MAGIC OF MUSIC
涌き上がるこの想い 声にして奏でつづけてゆこう
わきあがるこのおもい こえにしてかなでつづけてゆこう
魔法がとけて无くなってしまわないように
まほうがとけてなくなってしまわないように
MAGIC OF MUSIC
聴こえる爱の响きの中 优しさいつもここにあって
きこえるあいのひびきのなか やさしさいつもここにあって
この未来 世界が廻るように
このみらい せかいがまわるように
中文翻译. 我悲伤的时候 你轻叩我的心门
使我流淌出的记忆 为清新的风所围绕
在你眼里的我是怎样的呢

我这样的笑容 你一定从不知道
我坚信的事情 你也并不知晓
假如我没有遇见过你

那天开始 真相在我心中一直没变
你的一个笑容便将我救赎

MAGIC OF THE SMILE

在爱的回声中 包含了所有的温柔
未来正在发光 正要改变
MAGIC OF THE MUSIC
把这份涌出的思念 用音乐唱出
为了不让爱情魔法解除 不让你消失
MAGIC OF THE MUSIC
在爱的回声中 包含了所有的温柔
未来正在发光 正要改变 呼~终于找全了..lz采纳八~

Answer 2

我觉得这是柯南中继《转动命运之轮》之后比较经典的一首歌，尤其部分旋律充满着希望的感觉，很有日本当代音乐的风范~Magic 歌手：爱内里菜
作词：爱内里菜
作曲：大野爱果
编曲：叶山たけし君が叩いた胸の扉の音が悲しむ仆に呼びかけた
你敲开我那心扉的音符呼唤醒了满怀悲伤的我渗んだ记忆新しい风が包んでくれた
渗透心底的记忆 沐浴着新风その瞳に映る仆はどんな颜なのかな
你瞳孔中映照出的我是怎样的表情こうして笑うことも きっと知らないでいた
一定从未有过这样的笑容信じることもわからないでいたかな
也从未感受过这份信任吧君に出会えていなければ
如果没能和你相逢Magic of the smile
MAGIC OF THE SMILEあの日から変わらない真実をこの胸にいつまでも
自那一天起从未改变过的真实 永远在我心中君の笑颜ひとつで救われたんだ
你的一个微笑将我救赎Magic of the smile
MAGIC OF THE SMILE闻こえる爱の响きの中优しさすべてここにあって
耳边回响的爱的呼唤中 温柔满载光りだす未来が変わっていく
绽放光芒 未来正在改变Magic of the music
MAGIC OF THE MUSICMagic of the music
MAGIC OF THE MUSIC魔法が解けて无くなってしまわないように
为了不让魔法解开Magic of the music
MAGIC OF THE MUSIC闻こえる爱の响きの中优しさすべてここにあって
耳边回响的爱的呼唤中 温柔满载光りだす未来が変わっていく
绽放光芒 未来正在改变

Answer 3

Magic

君（きみ）が叩（たた）いた胸（むね）の扉（とびら）の音（おと）が悲（かな）しむ仆（ぼく）に呼（よ）びかけた
kimiga tataitamunenotobiranootoga kanasimubokuni yobikaketa
渗（にじ）んだ记忆（きおく）新（あたら）しい风（かぜ）が包（つつ）んでくれた
nizintakioku atarasiikazega tutuntekureta
その瞳（ひとみ）に映（うつ）る仆（ぼく）はどんな颜（がお）なのかな
sonohitomini uturu bokuwa donnagao nanokana
こうして笑（わら）うことも きっと知（し）らないでいた
kousite warau kotomo kitto siranaideita
信（しん）じることも分（わ）からないでいたかな
sinziru kotomo wakaranaideitakana
君（きみ）に出（で）会（あ）えていなければ
kimini deaeteinakereba

Magic of the smile

あの日（ひ）から変（か）わらない真実（しんじつ）をこの胸（むね）にいつまでも
anohikara kawaranai sinzituwo kono muneni itumademo
君（きみ）の笑颜（えがお）ひとつで救（すく）われたんだ
kiminoegao hitotude sukuwaretanda

Magic of the smile

聴（き）こえる爱（あい）の响（ひび）きの中（なか） 优（やさ）しさすべてここにあって
kikoeru ainohibikinonaka yasasisa subete kokoniatte
光（ひか）りだす 未来（みらい）が変（か）わっていく
hikaridasu miraiga kawatteiku

Magic of the music

涌（わ）き上（あ）かるこの思（おも）い声（こえ）にして奏（か
な）でつづけてゆこう
waki akaru konoomoi koenisite kanadetudu keteyukou
魔法（まほう）が解（と）けて无（な）くなってしまわないように
mahouga tokete nakunatte simawanai youni

Magic of the music

聴（き）こえる爱（あい）の响（ひび）きの中（なか） 优（やさ）しさいつもここにあって
kikoeru ainohibikinonaka yasasisasubete kokoniatte
光（ひか）りだす 未来（みらい）が変（か）わっていく
hikaridasu miraiga kawatteiku