Question

求英文翻译，好心帮说人一下，我英语不好，帮帮忙。

无论怎样，我都会默默的在你背后支持你。如果你不开心没有倾诉的对象，你可以找我，我虽然不能逗你笑，可我不会笑你。 这个我不懂写 。 帮帮我。

Answer 1

无论怎样，我都会默默的在你背后支持你。
No matter what is going to happen , I will silently support you behind you

No matter what will come into occurrence ,I will back you in great silence behind you

如果你不开心没有倾诉的对象，你可以找我，我虽然不能逗你笑，可我不会笑你。

If you are unhappy without having a listener to listen to you , you can come to find me for sure. Though I can't make you laugh , I won't laugh at you

If you are not happy with nobody to be your listener , you can come to get me for being confided , Although I am not sure whether I can make you laugh with pleasure , I am quite sure that I never laugh at you

Answer 2

I will stand by you and support you no matter what happens. If you are sad and cannot confide in anyone, you can talk to me. Although I don't know how to make you laugh, but I will not laugh at, nor judge you. Whatever we talked about will stay only between us.

Answer 3

无论怎样，我都会默默的在你背后支持你
No matter what happens, I will be with you silently.
如果你不开心没有倾诉的对象，你可以找我，我虽然不能逗你笑，可我不会笑你。

You can count on me if you have no other persons to turn to when you want to talk.
Although I am unable to make you laugh, I will never laugh at you.

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 4

I will be on your side no matter what happens. I will be the right one for you to give out your temper. I will never laugh at your, though I can't make you happy.