Question

新教材八年级上册英语29页2b翻译

Answer 1

Who’s Got Talent?
谁是达人？

Everyone is good at something, but some people are truly talented.
每个人有他擅长的领域，但有的的确是天才。
It’s always interesting towatch other people show their talents. Talent shows are getting more and more popular.
看他人展试才艺总是一件有趣的事。才艺展示节目正变得越来越受欢迎。
First, there were shows like American Idoland America’s Got Talent. Now, there are similar shows around the world, suchas China’s Got Talent.
起初，出现了【美国偶像】和【美国达人秀】这样的节目。后来，全世界都出现了类似的节目，比如【中国达人秀】。

All these shows have one thing in common:they try to look for the best singers, the most talented dancers, the mostexciting magicians, the funniest actors and so on. All kinds of people jointhese shows.
所有这些节目都有一个共同点：他们尽可能地寻找着最好的歌手，最有才华的舞者，最令人兴奋的魔术师，最有趣的演员等。
All kinds of people jointhese shows.
有各种不同天赋的人聚集在这些节目中。
But who can play the piano the best or sing the most beautifully? That’sup to you to decide.
但随时钢琴弹得最好或者唱歌最好的呢？这个由你决定。
When people watch the the show, they usually play a role in deciding the winner.
当人们看节目的时候，他们通常起着决定赢家的作用。
And the winner always gets a very goodprize.
获胜者总是能得到丰厚的奖品。

但是，不是每个人都喜欢看这类节目。 有些人认为那些表演者的身世都是编造的。 例如，有些人表示他们是穷农民，可实际上，他们是演员。但是，只要你不拿这些节目太当回事，他们看起来还是很有意思的。重要的是这类节目能给人一个实现梦想的平台。

追问

爱莲说翻译

追答

• 水陆上草本树木的花，可爱（并且值得喜爱）的（花）有很多。晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。自唐朝以来，人们大多喜爱牡丹。我（却）唯独喜爱莲花在淤泥里生长，却不沾染（污秽），在清水里洗涤过，却不显得妖媚的莲花的特点。它的（茎）中间是空心的，外面是挺直的，不生出枝蔓，不长出枝节。香气远播，更显得清幽。笔直而洁净地立在那里，（人们）只能远远地观赏却不能亲近而不庄重地玩弄它。

• 我认为菊花，是花中隐居的人；牡丹，是花中富贵的人；莲花，是花中品德高尚的人。唉!对于菊花的喜爱，自陶渊明以后就很少有听闻了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于喜爱牡丹的人，应该是很多了！