Question

求英文翻译：我们已经告知工厂在生产时注意这类问题，避免再次发生。

求英文翻译：1.我们已经告知工厂在生产时注意这类问题，避免再次发生。

Answer 1

1. 我们已经告知工厂在生产时注意这类问题，避免再次发生。
   

We've already notify the factory of paying attention to this kind of silimar problems so as to avoid its repeated occurrence 

We have already told the factory to be more attentive about this similar problem in order that such the same problem can't be repeated any more 

Answer 2

We have told the factory to pay attention to this kind of problem during production,
avoiding it happening again.

Answer 3

we have informed the factory to take attention to such kind of problems, avoiding to occur again.

Answer 4

When we have told the factory in the production of attention to this kind of problem, avoid to happen again

Answer 5

我们已经告知工厂在生产时注意这类问题，避免再次发生。
We have informed the factory to pay attention to this kind of problem to avoid it happening again.