Question

翻译几个句子（汉译英）

请不要用轻蔑的表情，请不要全盘否定。
我的错误让你坚强，这个错误没有机会再改，以后也不会再犯。
你是永远抹不掉的回忆，等到下一个如此爱我的人时，那个人也许只会是我的丈夫/妻子。

英语达人留个QQ，想请教一下下.

分有追加哦

Answer 1

请不要用轻蔑的表情，请不要全盘否定。
－Please do not contempt expression, please do not total rejection

我的错误让你坚强，这个错误没有机会再改，以后也不会再犯。
－I let the mistakes you stronger, this error no chance to change the future will not repeat offenders.

你是永远抹不掉的回忆，等到下一个如此爱我的人时，那个人也许只会是我的丈夫/妻子。
－You are always Ma Budiao memories, so wait until the next person I love, that person may only be my husband / wife.

Answer 2

Please don't use pejorative expression，and don't repudiate totally
My mistake makes you strong；although there is no chance to correct such mistake， it will never be made later.
You are an ineffaceable memory forever; next people with affection on me as you may be or could only be my husband / wife.

本人上班期间不能上QQ 所有留了也无益

Answer 3

Please don't use depised expressions, please don't deny all of them.
My msitake make you stronger, i don't have the chance to err again and i will not do it again.]
you are the memories that still lingered in my mind, until the next who love me like you, that one must be my wife/husband.

47147107

it's just quite random so don't take it serious.

Answer 4

Please do no look at me with a contemptuous expression, nor deny me totally.
You became strong as a result of my mistakes, which will never be revised, or be made once again.
you will be my unforgotten memory for ever.When I find the next person who loves me as deep as you, he(she) only can be my husband(wife).

Answer 5

Please don't look at me in this way and don't deny all of them.
My mistake help you become stronger.I can't chage it but I will not make the same mistake again.
I can't pull you out of my memory.When I meet the next person who loves me ,he or she will be my husband/wife.