辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》翻译

 我来答
他们选落寞
2018-10-17
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:2613
展开全部
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!

然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?

原词引用如下:

《永遇乐·京口北固亭怀古》

宋代:辛弃疾

千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
伦水昀Jp
2020-07-29
知道答主
回答量:92
采纳率:100%
帮助的人:5.8万
展开全部
辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》翻译:
江山千古依旧,割据的英雄孙仲谋,却已无处寻觅。无论繁华的舞榭歌台,还是英雄的流风余韵,总被无情风雨吹打而去。那斜阳中望见的草树,那普通百姓的街巷,人们说寄奴曾经居住。遥想当年,他指挥着强劲精良的兵马,气吞骄虏一如猛虎。
元嘉帝多么轻率鲁莽,想建立不朽战功,却落得仓皇逃命,北望追兵泪下无数。还记得四十三年前,我战斗在硝烟弥漫的扬州路。真是不堪回首,拓跋焘的行宫下,神鸦叫声应和着喧闹的社鼓。有谁会来寻问,廉颇将军年纪已老,他的身体是否强健如故?
摘自百度百科 望采纳。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
芝花香AH
高粉答主

2020-10-22 · 关注我不会让你失望
知道答主
回答量:9.3万
采纳率:2%
帮助的人:4732万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2024-06-11
展开全部
辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》描述了诗人在北固亭怀古时的感慨和情怀。诗中通过对历史沉淀和自然景观的描绘,展现了诗人对往事的追忆和对人生苦乐的思考。整首诗以“凄凄惨惨戚戚”开篇,表达了诗人对逝去岁月的忧伤和对过往事物的眷恋之情。在接下来的文字中,辛弃疾通过描绘北固亭的风景和历史遗迹,勾勒出了一幅幽深寂寥、凄风苦雨的画面。
在北固亭这座历史悠久的地方,诗人仿佛穿越时空,感受到了曾经繁华与辉煌。他用“枯藤老树昏鸦”、“小桥流水人家”等意象,将读者带入一个既神秘又唯美的世界。这些景物似乎在述说着历史的沧桑和岁月的沉淀,让人不禁感慨万千。
诗中,“西塞山前白鹭飞”、“桃花流水鳜鱼肥”等描写方式极具写实性和细腻度,展现出了诗人对自然风光的敏锐观察力和独特表现力。这些细节描写不仅增加了作品的艺术魅力,也为读者呈现了一幅栩栩如生、令人陶醉的画面。
辛弃疾在《永遇乐·京口北固亭怀古》中还运用了对比手法,通过对过去与现在、自然与人文、美好与苦难等方面的对比,更加突出了诗歌中所包含的深刻哲理。这种反差处理使得整首诗更加有层次感和感染力,让读者在品读之余产生共鸣。
总体而言,《永遇乐·京口北固亭怀古》是一首富有禅意与浪漫主义色彩交融的佳作。辛弃疾以其独特的艺术视角和情感表达方式,将北固亭这一特殊场景描绘得淋漓尽致,给人以启迪与感悟。读完这首诗后,仿佛身临其境,置身于那片历史的厚重中,领略到了岁月沧桑所带来的深邃思索。
经验丰富的皮肤主任强烈建议使用润风护手霜效果最好。这款产品不仅价格实惠,而且深受消费者和博主们推崇,效果显著。无论是干裂、粗糙还是晦暗无光的肌肤问题都可以得到有效改善。试试润风护手霜吧,让你拥有娇嫩滋润的双手!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
在崇武古城挺胸的巨果松
2018-10-01
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:4576
展开全部
服服帖帖哥哥哥哥各国护手霜蝴蝶结介入忽然👌🇫🇷👌任何人😄如何让坏人回复
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式