Question

英文翻中文（高分）[简单]

关于音乐的：
General
Rock
In Da Club BASS!
Hip-Hop
Country
R&B
Blues
Jazz
Classical
关于游戏的：
First Person Shooter
Real Time Strategy
关于电影的：
Action
Comedy/Drama
顺便问下，钢琴纯音乐是属于什么

Answer 1

呵呵，General 应该是流行大众音乐吧
ROCK 不用说,滚石就是这么来的，摇滚
In Da Club BASS! 这个CLUB是迪厅所谓的，应该是迪厅的混音版音乐
Hip-Hop 嘻哈，饶舌说唱，随你怎么叫
Country 乡村音乐，最早最经典所谓是Country Road
R&B rhythm and blues 现在可是说是，布鲁斯蓝调音乐的鼓点版本
Blues 纯布鲁斯
Jazz 爵士乐
First Person Shooter fps第一人称射击
Real Time Strategy 即使战略游戏，就像星际争霸，冰封。。。

Action 动作电影(以打斗吸引观众眼球)
Comedy/Drama 喜剧、戏剧？

钢琴纯音乐 当然是Classical
纯音乐就是没有人声的演奏

轻音乐所具有的韵味和美感既不同于古典音乐，也不同于流行音乐。动人的旋律、优美的和声、新颖的配器、丰富的音色、浓郁的浪漫情调都给人以全新的感受，产生了轻音乐特有的美感。曼陀瓦尼乐队演奏的《魅力》这首乐曲，集中体现了这种美感。那极其悦耳动听的音响，像醉人的芳液一般流进人们的心中，令人情不自禁地在心中喊到：“太美了！”该乐队演奏的《时光流逝》、《秋叶》、《昨天》等乐曲带给人的美感也是难以用言语来表达的。
听保罗·莫里亚乐队的演奏，令人感到每个音符都渗透着法兰西民族特有的浪漫情调，让你联想到葡萄酒、玫瑰、郁金香的芬香；地中海的阳光，情人的欢笑和眼泪。他把各种浪漫的情思和生活中的诗意展现出来，令人产生了强烈的共鸣。他的成名作《爱情是蓝色的》，自60年代轰动欧美后，经久不衰，成为轻音乐乐队争相演奏的曲目。
而詹姆士·拉斯特乐队演奏的《莫斯科郊外的晚上》所具有的美感也是原歌曲无法替代的：随着吉他轻轻弹拨出几个分解和弦，在打击乐器奏出的明快节奏的映衬下，三角琴轻柔委婉地弹出了歌曲的主旋律。接着优美的混声合唱伴随着弦乐的延伸轻轻响起，时强时弱，时远时近，把人们带入遥远的、充满温馨浪漫情调的俄罗斯夜晚之中。整个乐曲如梦如幻，美不胜收。如果说听交响乐像是在观赏戏剧，那么听轻音乐就像是在读一首首优美的小诗、观一幅幅色泽淡雅的风景画，令人赏心悦耳，心旷神怡。
走进温馨浪漫的诗意之国——漫谈轻音乐（四）
新颖、别具一格的改编手法
轻音乐乐队的指挥大都精通古典音乐，会演奏多种乐器。他们既是乐队的指挥者，也是乐曲的编配者。轻音乐所具有的独特魅力，在很大程度上归功于他们对原曲进行的这种带有创作性质的编配。其中最经常使用的手法是对原曲的节奏、速度、力度、节拍等音乐要素进行重新处理，比较常见的是赋予古典音乐以拉丁舞曲和爵士、摇滚、迪斯科音乐的节奏，通过打击乐器加强原曲的节奏特征和节拍重音等，使乐曲的形式与内容产生了强烈对比。如用迪斯科节奏来演奏莫扎特的小夜曲，用探戈节奏来演奏勃拉姆斯的匈亚利舞曲，用桑巴、恰恰、伦巴的节奏来演奏德沃夏克的斯拉夫舞曲、奥芬巴赫的船歌等，听来热情奔放，极富有感染力。对一些原本节奏激烈的流行歌曲则采取慢节奏进行“柔化”处理，进而产生一种新的听感。
丰富多彩、别具一格的配器，是轻音乐改编的另一种主要手法。一是喜爱使用一些不登大雅之堂的民间乐器，如曼陀玲、西班牙吉他、口琴、手风琴等，并经常让其演奏主旋律，以此来营造特殊的音乐情调和氛围，并与传统的管弦乐器形成音色上的对比，使音响富于变化而丰富多彩。二是喜爱使用各种打击乐器，如木琴、小军鼓、爵士鼓、铃鼓、三角铁、碰铃、沙锤等，还使用一些富有特色的民族民间打击乐器，使音响生动活泼，极有感官上的冲击力。三是通过加入电声乐器来丰富乐队的音色和增加音响的现代气息。电子乐器与打击乐器、传统的弦乐器完美地融合在一起，营造出一种晶亮轻盈、生动明快的音响效果。四是通过加入无词的人声哼唱来烘托优美的音乐氛围。这方面詹姆土·拉斯特是开先河者，他的乐队专门设有一个混声合唱队，演奏中，伴随着具有现代气息的节奏，动人的无词混声哼唱与乐队演奏的优美旋律交替出现，时起时落，极为优美动听。如该乐队演奏的贝多芬《致爱丽丝》、奥芬巴赫《船歌》等曲，都加入了男女混声无词哼唱，听来韵味独特，美不胜收。

CLASSICAL MUSIC，中文翻译成“古典音乐”。有人认为"古典"给人的感觉有古董、古板的味道，故改称“经典音乐”。也有人根据牛津英文辞典里对古典的定义，in traditional and serious style，而称其为“严肃音乐”。于是，“古典音乐”又被戴上了“严肃”的帽子，让人更不敢靠近。但下此定义的人一定没有好好查字典，因为serious的第二条义项是这样给出定义的：(指书、音乐等）启发思考的，不仅为消遣的。因此我们知道原来古典音乐不同于流行音乐的地方是它内涵深刻，能发人深思，更能使人高尚，免于低俗。再来看一下朗文辞典对古典音乐的解释：music that people consider serious and that has been popular for a long time。可见，古典音乐是历经岁月考验，久盛不衰，为众人喜爱的音乐。如此看来，译成”经典音乐“的确更妥当一点。只是大家都说惯了，要改口总觉得别扭，还是称其为”古典音乐“吧，要怪只怪当时第一个翻译的人，怎么没想到“古典”会带来这么多的误解。还好,没有意译成”严肃音乐“，否则真的是要贻笑大方了。
当我们听到巴赫、贝多芬、莫扎特、舒伯特的音乐时，它带给我们的不仅仅是优美的旋律，充满意趣的乐思，还有最真挚的情感，或宁静、典雅，或震撼、鼓舞，或欢喜、快乐，或悲伤、惆怅......

Answer 2

General 应该是流行大众音乐吧
ROCK 不用说,滚石就是这么来的，摇滚
In Da Club BASS! 这个CLUB是迪厅所谓的，应该是迪厅的混音版音乐
Hip-Hop 嘻哈，饶舌说唱，随你怎么叫
Country 乡村音乐，最早最经典所谓是Country Road
R&B rhythm and blues 现在可是说是，布鲁斯蓝调音乐的鼓点版本
Blues 纯布鲁斯
Jazz 爵士乐
First Person Shooter fps第一人称射击
Real Time Strategy 即使战略游戏，就像星际争霸，冰封。。。

Action 动作电影(以打斗吸引观众眼球)
Comedy/Drama 喜剧、戏剧？

钢琴纯音乐 当然是Classical

Answer 3

General 通俗，流行
Rock 摇滚
In Da Club BASS! 重低
Hip-Hop 说唱
Country 乡村
R&B 节奏布鲁斯
Blues 蓝调
Jazz 爵士
Classical 古典

关于游戏的：
First Person Shooter 主视角射击游戏FPS
Real Time Strategy 即时战略游戏RTS

关于电影的：
Action 动作片
Comedy/Drama喜剧、戏剧

钢琴纯音乐就是没有其他伴奏和和声、人声
只用钢琴演奏的最富演奏者感情的音乐

Answer 4

General 普通模式
Rock 摇滚风格
In Da Club BASS! 是嘻哈音乐的一种
Hip-Hop 嘻哈风格
Country 乡村风格
R&B 说唱风格
Blues 蓝调风格
Jazz 爵士风格
Classical 古典风格
关于游戏的：
First Person Shooter 应该是两人以上的射击游戏，轮到一号射击了。
Real Time Strategy 即时战略游戏
关于电影的：
Action 动作片
Comedy/Drama 喜剧/剧情

有关钢琴纯音乐：
纯音乐有很多种类，像你所提到的钢琴，还有小提琴，大号，长笛，黑管等等乐器都可以演奏，是没有歌手歌唱，只是用乐器演奏出的纯粹的音乐。钢琴纯音乐只是其中的一种。比如“神秘园”，“班得瑞”，“白日梦”等等。“白日梦”的钢琴纯音乐专辑我就收藏了，很好听的。这里有歌曲名字，喜欢的话下来听听看，很美的~
http://baike.baidu.com/view/1195270.html?wtp=tt

Answer 5

General =通俗
Rock =摇摆、摇滚 音乐种类
In Da Club BASS! =低音俱乐部 音乐种类
Hip-Hop =嘻哈 音乐种类
Country =乡村 音乐种类
R&B=蓝调 音乐种类
Blues=布鲁斯音乐 音乐种类
Jazz =爵士 音乐种类
Classical =古典 音乐种类
------------
First Person Shooter =第一视角射击
Real Time Strategy =即时战略
------------
Action =行动、动作
Comedy/Drama=喜剧/剧本