Question

帮忙翻译一篇文章,感激不尽!

Neighborhood yentas are well—known women. They spend most of their time watching people around them. The yentas have this title for this. “Yenta” is a Yiddish word. It means a trouble maker or a talkative person. Nobody in the street is safe from their eyes or tongue.
Yentas certainly are not bad people. They pass on messages and advice. They give up-to-the-minute weather reports. They know who is doing what. They see，hear，and know all and usually repeat it. They have called themselves reporters.
Some of the yentas’ neighbors think them so interested in others’ things that they forget their own. Sometimes, however ,a child has to be found，or a robbery has to be reported. Then what yentas do are helpful. Every neighborhood appreciates its yentas very much. It doesn’t matter what their color，belief or accent is

Answer 1

Neighborhood yentas是著名的妇女
他们花费大部分时间都留意周围的人
该yentas有这个称号就有这方面的规定
" yenta "是一个意第绪语字
它昭示着一种麻烦制造者或健谈的人
在街上的人没有一个能逃得了她们的眼睛跟舌头的
yentas肯定是不坏的人
他们只是传递信息跟建议
她们放弃对天气的评论
因为她们知道谁会去做那些
她们看 听去了解一切
还经常去重复提起
她们把自己称为记者
她们中的一些邻居会对她们很感兴趣而常常忘了她们本身
有时候 只不过是发现了一个孩子 或者是抢劫被报道了
yentas认为这样做是好的
每个邻居都会很感激她们
不管她们的肤色 信仰还是其他