《纳兰词》和《饮水词》有什么区别？
展开全部
不是没人帮……我只知道一部分……还是等豌豆来吧
这两本我倒都看过，《纳兰词笺注》是按汪刻本的顺序，《饮水词笺校》是按通本的顺序
收录的词的数量都差不多吧，最多相差五首吧。关键问题是通本和汪本的不少字不同，有少数词的句子有很大的不同。当然这在两本书的校正一栏都有说明，算是笺注类书的基本素质吧(汗~!)
还有就是两本书对词的理解不同。比如那首“十八年来堕世间”，笺注认为是写给卢氏的，笺校则认为是写给沈宛的。
普通地想看纳兰词，只要一本就行了。
真正要研究，两本书对照着看比较好吧。个人认为笺校引用的文献比较有说服力，而笺注在某些字词上解释得细一点吧。
娱园本我不懂，问豌豆。
这两本我倒都看过，《纳兰词笺注》是按汪刻本的顺序，《饮水词笺校》是按通本的顺序
收录的词的数量都差不多吧，最多相差五首吧。关键问题是通本和汪本的不少字不同，有少数词的句子有很大的不同。当然这在两本书的校正一栏都有说明，算是笺注类书的基本素质吧(汗~!)
还有就是两本书对词的理解不同。比如那首“十八年来堕世间”，笺注认为是写给卢氏的，笺校则认为是写给沈宛的。
普通地想看纳兰词，只要一本就行了。
真正要研究，两本书对照着看比较好吧。个人认为笺校引用的文献比较有说服力，而笺注在某些字词上解释得细一点吧。
娱园本我不懂，问豌豆。
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
