Question

这句话如何翻译成英文？

踢足球好的人跑步都快，反之则不成立（跑不快的不一定踢球好）
尤其是反之则不成立该怎么简便地翻译

Answer 1

踢足球好的人跑步都快，反之则不成立（跑不快的不一定踢球好）

The persons who play football well all run so fast , it is not true that the persons who run so fast are not the ones who play football well .

To be said invertedly is not correct

To have that said invertedly is not the truth

Saying that word conversely does not come into existence

It is not sure to happen that having that setence said invertedly

Those who are good at soccer all run so fast but that is not sure to be true if inverted to say

尤其是反之则不成立该怎么简便地翻译

Conversely,it makes no sense that those who run so fast are all the persons who play football so well

On the contrary , Those who are good at running are not sure to be the ones who do well in basketball /soccer

Answer 2

The statment,"All excellent footballers run fast", is false in converse.

Answer 3

Those who are good at soccer run fast but that is not true vice versa.