Question

一个英语句子的翻译----------------高手帮忙

I had my truck and $ 56. I searched the countryside for some place I could rent for the cheapest possible amount.
先解释amount在句中什么意思？然后请标准翻译这个句子，谢谢

Answer 1

amount是价钱的意思。感觉想找个尽可能便宜的地方停车。
我有一辆卡车和56美金，我遍寻全国，想找一个尽可能便宜的停车位。

个人翻译，仅供参考。若有不妥，还请改正。

Answer 2

amount在此是价格.
我有一辆货车和56刀，我找遍了乡野试图寻找一个我可以以最低价格租用的地方。

Answer 3

amout就是数额，此处指钱数。

“我有拖拉机和56美刀。我跑遍了村子想找个能用最便宜的价钱租到（要租的东西不明）的地方。”