Question

求my chemical romance的<Helena>的歌词翻译

RT.先谢谢大家了~

Answer 1

Long ago 很久以前
Just like the hearse, you die to get in again 就像一辆灵车 你的离去 是你再次的归宿
We are so far from you 你离我们而去Burning on, just like a match you strike to incinerate 继续燃烧 就像你划着的一根火柴 去燃烧
The lives of everyone you know 所有你熟知的人的生命
And what’s the worst to take (worst you take) 最坏的情况又能如何
From every heart you break (heart you break) 你刺伤的每一颗心
And like a blade you stain (blade you stain) 好似你的血玷污的一把把刀
Well, I've been holding on tonight 好吧 今夜我已决定等候
[chorus]
What’s the worst that I could say? 我可以怎样诉说最坏的事情
Things are better if I stay 事情也许会平静 如果让我去维持
So long and goodnight 再见了 晚安
So long and goodnight 再见吧 永别
Came a time 曾经
When every star fall 当每一颗流星逝过
Brought you to tears again 令你不禁以泪洗面
We are the very hurt you sold 我们都是你的背叛的伤疤
And what’s the worst to take (worst you take) 最坏的情况又能如何
From every heart you break (heart you break) 你刺伤的每一颗心
And like a blade you stain (blade you stain) 好似你的血玷污的一把把刀
Well, I've been holding on tonight 好吧 今夜我已决定等候[chorus]
What’s the worst that I could say? 我可以怎样诉说最坏的事情
Things are better if I stay 事情也许会平静 如果让我去维持
So long and goodnight 再见了 晚安
So long and goodnight 再见吧 永别Well, if you carry on this way 好吧 如果你这样继续下去
Things are better if i stay 事情也许会平静 如果我去把持
So long and goodnight 再见了 晚安
So long and goodnight 再见吧 永别Can you hear me 你能否听到我的沉吟
Are you near me 你是否正在伴我左右
Do we deserve 我们是不是值得
To leave the Earth? 一起离开这个世界
Do we learn 我们是不是已经尝到
When both our cars collide? 当我们的生命 猛烈相撞Well, if you carry on this way 好吧 如果你这样继续下去
Things are better if i stay 事情也许会平静 如果我去把持
So long and goodnight 再见了 晚安
So long and goodnight 再见吧 永别Well, if you carry out this way 好吧 如果你打算这样去实现
Things are better if i stay 事情也许会平静 如果我去把持
So long and goodnight 再见了 晚安
So long and goodnight 再见吧 永别