Question

哪位英语大神帮我翻译一下这一段？

在现代社会中，新闻作为信息传播最主要的内容之一，在我们的社会生活中发挥着广泛的影响。然而，在新闻传播中，因为诸多原因，现代媒体越来越屈从于市场的压力。为了获取某种利益,比如为了增加读者或听众的人数,为扩大广告收入,未经权利人的允许擅自将他人的隐私公之于众，从而给权利人带来了经济或精神上的损害。随着媒体业竞争的加剧,新闻媒体侵犯公民隐私权的行为日益增多。为吸引受众眼球,新闻媒体的报道方式与报道内容愈来愈频繁地涉及到公民的隐私事项,由此,防范新闻侵犯公民的隐私权问题也愈来愈受到大众的关注。

Answer 1

In modern society, the news as one of the most important content of the information transmission, in our social life plays a broad effects. In the news spread, however, because of many reasons, the modern media is more and more bowing to pressure from the market. In order to get some benefits, for example, in order to increase the number of readers or listeners, to expand the advertising revenue, without the permission of the holder of do STH without authorization to expose the privacy of others, thus gives the holder of the economic or spiritual damage. As the media competition, the news media with the privacy of citizens on the rise. To attract audience's attention, the news media coverage of the way and the story more and more frequently involves the citizen privacy issues, thus, prevent news infringement of citizens' right to privacy is still the problem to

Answer 2

In modern society, information dissemination of news as the main content, playing a wide range of influence on our social life. However, in the dissemination of news, because of many reasons, the modern media increasingly subject to market pressure. In order to obtain certain benefits, such as to increase the number of readers or listeners, to expand the advertising revenue, without allowing the human right to the privacy of others reveal to the public, thus bringing economic or spiritual damages to the right holder. With the media industry competition intensifies, the news media invasion of privacy is increasing. In order to attract audience attention, the way news media content with more and more frequently involved in privacy issues, thereby preventing citizens, news invasion of privacy of citizens is getting more and more attention from the public.
希望对你有帮助~~