Question

翻译一下歌词【要人工，通畅，唯美点】

[00:00.97]Honeybee - Lenka
[00:33.41]You’re like a honey
bee
[00:35.60]
[00:37.47]Bringing me something
sweet
[00:39.53]
[00:41.15]But why do you have to steal
me?
[00:48.33]
[00:49.52]‘Cause all my skin is wrapped around your
knees
[00:55.01]
[00:57.69]But I am feeling numb without you
here
[01:03.30]
[01:05.17]So don’t you lose your
way
[01:09.27]
[01:13.78]Follow the light of
day
[01:18.95]
[01:22.08]Never get the rain in your
wings
[01:27.94]
[01:29.44]I let the wind bring you back to
me
[01:34.31]
[01:37.86]Oh I’m like a
hummingbird
[01:41.73]
[01:42.54]Humming away the
hurt
[01:44.91]
[01:46.54]But it won’t be fall before I fall to the
earth
[01:53.09]
[01:54.03]Because oh I’m feeling numb without you
here
[01:58.30]
[02:02.04]So don’t you lose your
way
[02:07.34]
[02:12.37]Follow the light of
day
[02:15.49]
[02:19.11]Never get the rain in your
wings
[02:24.16]
[02:25.97]I let the wind bring you back to
me
[02:32.02]
[02:35.02]Do you know you bring me so much
pain?
[02:40.13]
[02:43.50]Does the way you show you love me feel the
same?
[02:50.18]
[03:23.75]When you lose your
way
[03:29.56]
[03:31.37]Try to follow the light of
day
[03:37.11]
[03:40.35]Never get the rain in your
wings
[03:45.22]
[03:47.34]I let the wind bring you back to
me
[03:52.64]
[03:55.02]I let the wind bring you back to
me
[04:00.76]
[04:03.38]Please let the wind bring you back to me

Answer 1

You're like a honeybee
你就像只蜜蜂
Bringing me something sweet
给我带来甜蜜
But why do you have to sting me?
可你为何偏要叮我
'Cause all my skin is fragile when you're near
有你在旁，我总是那么娇弱
But I am feeling numb without you here
可失去了你，我只能麻木不仁

So don't you lose your way
别迷失你的方向
Follow the light of day
追随日光的指引
Navigate the radio waves
在电波中穿梭航行
And let the wind bring you back to me
然后让清风将你带回我身边

Oh I'm like a hummingbird
噢，我就像一只蜂鸟
Humming away the hurt
“嗡嗡”中忘记伤痛
But it won't be long before I fall to the earth
可好景不长，我很快便停在了地上
Because oh I'm feeling numb without you here
因为没有你，我只能麻木不仁

So don't you lose your way
所以，别迷失你的方向
Follow the light of day
追随日光的指引
Navigate the radio waves
在电波中穿梭航行
And let the wind bring you back to me
然后让清风将你带回我身边

Do you know you bring me so much pain?
你可知道，你给我带来了多少伤害？
Does the way you show you love me feel the same?
难道你向我示爱的方式，也是如此令人心碎？

So don't you lose your way
所以，别迷失你的方向
Darling, follow the light of day
亲爱的，追随日光的指引
Navigate the radio waves
在电波中穿梭航行
And let the wind bring you back to me
然后让清风将你带回我身边

And let the wind bring you back to me
让清风将你带回我身边
Please let the wind bring you back to me

请让清风将你带回我身边

好心提醒你一下，你的歌词有问题。我找了两个外文网站，歌词都是我上面的；你的那个大概是别人的听写版本吧，不准确。
非机译，希望你满意！
望采纳，谢谢~

Answer 2

[00:00.97]Honeybee - Lenka
]You’re like a honey bee你像只小蜜蜂
Bringing me something sweet 带给我某些甜美的东西
[00:39.53]
[00:41.15]But why do you have to steal
me? 但为什么你一定要偷走我
[00:48.33]
[00:49.52]‘Cause all my skin is wrapped around your
knees 因为我全部肌肤都已被缠绕在你膝旁
[00:55.01]
[00:57.69]But I am feeling numb without you
here 但如果这里没有你我会失去知觉
[01:03.30]
[01:05.17]So don’t you lose your
way 所以你不要迷路
[01:09.27]
[01:13.78]Follow the light of
day 跟随者白天的光芒
[01:18.95]
[01:22.08]Never get the rain in your
wings 别让雨打湿你的翅膀
[01:27.94]
[01:29.44]I let the wind bring you back to
me 让你的翅膀把你带回来给我
[01:34.31]
[01:37.86]Oh I’m like a
humming bird 我像一只忙碌的小鸟
[01:41.73]
[01:42.54]Humming away the
hurt 嗡嗡飞走远离伤害
[01:44.91]
[01:46.54]But it won’t be fall before I fall to the
earth 秋天不回来直到我我飞落到地上

[02:35.02]Do you know you bring me so much
pain? 你知道你带给我如此多的伤害吗
[02:40.13]
[02:43.50]Does the way you show you love me feel the
same? 你对我示爱的方式总是相同的吗
[02:50.18]
[03:23.75]When you lose your
way 当你迷路的时候
[03:29.56]
[03:31.37]Try to follow the light of
day 试着跟随白天的光
[03:37.11]
[03:40.35]Never get the rain in your
wings 别让雨打湿你的翅膀
[03:45.22]
[03:47.34]I let the wind bring you back to
me 我会让风把你带给我
[03:52.64]
[03:55.02]I let the wind bring you back to
me 我会让风把你带给我
[04:00.76]
[04:03.38]Please let the wind bring you back to me 请你让风把你带给我