Question

把下面的话翻译成韩语,请不要用翻译器

所以，今天我所想说的是在和朋友们在一起的时候，请暂时先放下手机，多和身边的朋友说说话。还有偶尔可以用手机给家人和朋友写写短信来达一下关心。而不是一味的只知道用手机来进行娱乐。如果我们都那么做了，那么我们的社会不就会更加有爱了吗？我们是时候应该思考思考自己的行为了。

Answer 1

그러니까 오늘 제가 하고 싶은 말은 , 친구들이랑 같이 있을 때는 그냥 핸드풍을 작간 무시하게 하고 친구끼리 많이 얘기하라구요. 그리고 가끔 핸드풍으로 가족들이나 친구들한테 사랑스로운 문자도 보내라구요. 그냥 단지 핸드풍으로 game 하는 것보다 더 의미 있는 것이 아니예요? 우리 다 그렇다면 우리가 살고 있는 사회는 더 사랑스러워질 거예요. 이제 우리 행동에 대해 반성해야 될 것 같아요.

Answer 2

그러니깐 오늘 제가 말하고자 하는 얘기는 친구들이랑 같이 있을때는 핸드폰을 잠시 두고 주변에 친구들이랑 많은 대화를 나누라는 말입니다.그리고 가끔씩 핸드폰으로 가족 혹은 친구한테 문자를 주고받고 안부인사드리는 것으로 족해야야지 하루종일 핸드폰만 들고 게임을 하면 않된다는겁니다. 제가 방금 한 얘기처럼만 한다면 현재 우리가 살고 있는 사회에서 더 많은 따뜻한 사랑을 나눌수 있지 않을까요?.지금까지 자신이 해왔던 행동에 대하여 다시 한번 생각해볼 때가 되였다고 봅니다.

给个好评 谢谢

Answer 3

그러니깐 오늘 제가 말하고자 하는 얘기는 친구들이랑 같이 있을때에는 핸드폰을 잠시 놔두고 주변에 친구들이랑 많은 대화를 나누라는 말씀입니다.그리고 가끔씩 핸드폰으로 가족 혹은 친구한테 문자보내고 안부인사드리는 쪽으로 사용해야지 하루종일 핸드폰 들고 게임만 하면 않된다는겁니다.방금전 제가 한 얘기처럼만 한다면 현재 우리가 살고 있는 현대사회에서 더 많은 따뜻한 사랑을 나눌수 있지 않을까요?.지금까지 자신이 해왔던 행동에 대하여 다시 한번 생각해볼때가 되였다고 봅니다.