Question

求日语大神翻译下，很急急急急！！！

“是在很抱歉，我能明白你的意思，请把货物寄回来给我，在退款前，您需要垫付邮费，货物到达之后，我们经检查后会给您答复，您看这样的处理满意吗？”

Answer 1

本当に申し訳ありませんが、私は、あなたが何を意味するかを理解することができ、私に払い戻しを与えるために商品を返送してください、あなたは送料を进める必要がある、商品が到着し、我々は検査後、あなたがそのような治疗が十分见あなたに答える？【谷歌翻译器翻译】，Hontōni mōshiwakearimasenga, watashi wa, anata ga nani o imi suru ka o rikai suru koto ga deki, watashi ni haraimodoshi o ataeru tame ni shōhin o hensō shite kudasai, anata wa kensa-go, anata ga sono yōna chiryō ga jūbun mi, sōryō o susume ru tame ni shōhin no tōchaku-go, wareware wa anata ni henji o ataeru hitsuyō ga arimasu ka【罗马字，也是发音】

Answer 2

もし訳ありません、贵方の考えは分かりました、货物を邮送していただきたいんです。払い戻す前は、贵方が送料を立て替えてください、私达が货物を検査する後にお返事申し上げます、これでいかがですか？

Answer 3

申し訳ありませんが、私しますが、何を意味する、私に戻って、払い戻しの前に商品を送るを见ることができますが、邮便料金を支払う必要がある、商品が到着後我々 は検査後にあなたの答えを与える、満足のこの种を参照してくださいですか？